מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Un psalm; un cântec al sfințirii Casei, al lui David.
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Te voi înălța, o, Cel Veșnic, căci Tu m-ai ridicat și nu ai lăsat pe vrăjmașii mei să se bucure de mine.
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
O, Cel Veșnic, am strigat către Tine și Tu m-ai vindecat.
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי) מִיָּרְדִי בוֹר:
O, Cel Veșnic, ai adus sufletul meu din mormânt; m-ai readus la viață din coborârea mea în Groapă.
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Cântați Celui Veșnic, evlavioșii Lui, și dați mulțumire Numelui Său celui sfânt.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Căci mânia Sa durează numai o clipă; viața vine din favoarea Sa; seara pot rămâne lacrimile, dar dimineața este cântare de bucurie.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
Și eu am zis în liniștea mea: Nu mă voi clătina niciodată.
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
O, Cel Veșnic, cu voia Ta ai întărit muntele meu ca tărie, Ți-ai ascuns fața și m-am înfricoșat.
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
Spre Tine, o, Cel Veșnic, aș striga și la Cel Veșnic m-aș ruga.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
Ce folos este în sângele meu, în coborârea mea la mormânt? Oare praful Te va lăuda; va vesti adevărul Tău?
שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
Auzi, o, Cel Veșnic, și fii milostiv față de mine; o, Cel Veșnic, fii ajutorul meu.
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Ai schimbat tânguirea mea în dans; ai dezlegat sacul meu de doliu și m-ai încins cu bucurie.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Ca sufletul meu să-Ți cânte laudă și să nu tacă. O, Cel Veșnic, Dumnezeul meu, Îți voi mulțumi în veci.