לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
Pentru dirijor, al fiilor lui Korah, un cântec.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
Ascultați aceasta, toate popoarele; luați aminte, toți locuitorii pământului.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
Atât fiii lui Adam, cât și fiii lui Ish, laolaltă bogați și săraci.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
Gura mea va rosti înțelepciuni și gândurile inimii mele sunt pricepere.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
Voi pleca urechea mea spre o pildă; cu o liră, voi dezlega enigma mea.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
De ce să mă tem în zilele nenorocului? Nelegiuirea călcâielor mele mă înconjoară.
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
Cei care se bizuie pe averile lor și se laudă cu bogăția lor cea mare,
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
Un frate nu poate răscumpăra un om, nu poate da răscumpărarea lui lui Dumnezeu.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
Răscumpărarea sufletului lor va fi prea scumpă și de neobținut în veci.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
Oare va trăi el în veci și nu va vedea groapa?
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
Căci el vede că oamenii înțelepți mor, laolaltă un nebun și un om grosolan pier și își lasă averile altora.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
În inima lor, casele lor sunt veșnice, locuințele lor din generație în generație; ei își pun numele pe parcele de pământ.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Dar omul nu se odihnește în gloria sa; el este asemănat cu animalele tăcute.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
Aceasta este calea lor; nebunia este a lor, și după ei vor povesti cu gura lor în veci.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
Ca oile, sunt sortite mormântului; moartea îi va devora, și drepții vor stăpâni peste ei dimineața, iar înfățișarea lor va dăinui dincolo de mormânt ca locuința sa.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu din puterea mormântului, căci El mă va lua în veci.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
Nu te teme când un om se îmbogățește, când onoarea casei lui crește,
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
Căci nu va lua nimic cu el la moartea sa; gloria lui nu va coborî după el.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
Căci în viața sa se binecuvântează pe sine, dar toți te vor lăuda, pentru că ți-ai adus ție beneficiu.
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
Vei veni la generația strămoșilor săi; în veci nu vor vedea lumina.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Omul este în gloria sa, dar nu înțelege; el este asemănat cu animalele tăcute.