מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Un psalm al lui Asaf; Dumnezeu, Dumnezeu Cel Veșnic, a vorbit și a chemat pământul, de la răsăritul soarelui până la apusul lui.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Din Sion, podoaba frumuseții, Dumnezeu S-a arătat.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea; foc va mistui înaintea Lui și în jurul Lui furtuna izbucnește cu putere.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
El va chema cerurile de sus și pământul ca să răzbune pe poporul Său.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Adunați la Mine pe cei devotați Mie, care au încheiat un legământ cu Mine printr-o jertfă.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
Și cerurile vor vesti dreptatea Sa, căci El este un Dumnezeu Care judecă în veci.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Ascultă, poporul Meu, și voi vorbi, Israele, și te voi mustra; Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău sunt Eu.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
Nu te voi mustra pentru jertfele tale, nici arderile tale de tot nu sunt înaintea Mea în mod constant.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
Nu voi lua din casa ta un taur, din staulele tale niciun țap.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Căci toate fiarele pădurii sunt ale Mele, vitele de pe miile de munți.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Cunosc toate păsările munților și tot ce mișcă pe câmp este cu Mine.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune, căci lumea și plenitudinea ei sunt ale Mele.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Voi mânca oare carnea taurilor sau voi bea sângele țapilor?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Adu lui Dumnezeu o jertfă de mărturisire și împlinește-Ți Celui Preaînalt legămintele tale.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
Și cheamă-Mă în ziua necazului; te voi scăpa și tu Mă vei cinsti.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Dar celui rău Dumnezeu i-a zis: De ce reciti rânduielile Mele și aduci în discuție legământul Meu cu gura ta?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Căci tu ai urât disciplina și ai aruncat cuvintele Mele în urma ta.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Dacă ai văzut un hoț, ai consimțit să fii cu el și cu adulteratorii este partea ta.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Ți-ai dezlănțuit gura spre rău și ți-ai obișnuit limba cu înșelăciunea.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Stai și vorbești împotriva fratelui tău; calomniezi pe fiul mamei tale.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Ai făcut acestea și Eu am tăcut; ai crezut că voi fi ca tine. Mă voi judeca cu tine și voi pune înaintea ochilor tăi.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Înțelegeți aceasta acum, voi cei ce uitați pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâșii în bucăți și să nu fie nimeni care să vă salveze.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Cel ce aduce o jertfă de mărturisire Mă cinstește și pregătește calea; îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.