לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Pentru dirijor, pe neginoth, un maskil al lui David.
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
Pleacă urechea Ta, Dumnezeule, la rugăciunea mea și nu nesocoti rugămintea mea.
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
Ascultă-mă și răspunde-mi; mă tânguiesc în vorbirea mea și gem,
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
Din cauza glasului dușmanului, din pricina strâmtorării celui rău; căci mă acuză de nelegiuire și mă urăsc cu dușmănie.
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
Inima mea tremură în mine și terori ale morții au căzut peste mine.
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
Frică și cutremur vin peste mine și groaza mă copleșește.
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
Și am zis: O, de aș avea aripi ca un porumbel! Aș zbura și m-aș odihni.
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
Iată, aș rătăci departe; aș sălășlui în pustie în veci.
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
Îndată mi-aș găsi un adăpost de vântul năpraznic, de furtună.
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
Nimicește, Doamne, împarte limba lor, căci am văzut violență și ceartă în cetate.
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
Zi și noapte o înconjoară pe zidurile ei și nelegiuirea și păcatul sunt în mijlocul ei.
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
Nimicire este înăuntrul ei și loviturile și înșelăciunea nu se mișcă din piața ei.
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
Căci nu un dușman m-a batjocorit ca să pot îndura; dușmanul meu nu și-a deschis gura larg împotriva mea, ca să mă ascund de el.
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
Ci tu ești un om de seama mea, prietenul meu și cel ce mă prețuia.
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
Că împreună am sfătuit; în casa lui Dumnezeu am mers cu mulțimea.
(ישימות) יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
Să aducă moartea asupra lor; să coboare de vii în mormânt, căci există rele în locuința lor, în mijlocul lor.
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
Eu voi chema pe Dumnezeu și Cel Veșnic mă va mântui.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
Seara, dimineața și la amiază, grăiesc și gem și El a auzit glasul meu.
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקֲּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
El a răscumpărat sufletul meu cu pace din lupta ce a venit asupra mea, din pricina celor mulți care erau cu mine.
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
Să audă Dumnezeu și să le răspundă, Cel ce locuiește din timpuri imemoriale în veci, căci nu există schimbare pentru ei și ei nu s-au temut de Dumnezeu.
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
El și-a întins mâna împotriva celui cu care era în pace; a pângărit legământul său.
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
Linse erau cuvintele cu unt ale gurii lui, dar inima lui era pusă pe război; cuvintele lui erau mai moi decât untdelemnul, dar sunt blesteme.
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
Aruncă povara ta asupra Celui Veșnic și El te va purta; nu va îngădui niciodată ca un om drept să se clatine.
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
Dar Tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii; oamenii sângelui și ai înșelăciunii nu vor trăi jumătate din zilele lor, dar eu mă voi încrede în Tine.