בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם:
În Tine, Cel Veșnic, mi-am găsit adăpost; să nu fiu rușinat niciodată.
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי:
Cu dreptatea Ta mă vei mântui și mă vei izbăvi; pleacă urechea Ta spre mine și mântuiește-mă.
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה:
Fii pentru mine o stâncă ocrotitoare în care să intru neîncetat; Tu ai poruncit să mă mântuiești, căci Tu ești stânca mea și cetatea mea.
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ:
Dumnezeul meu, izbăvește-mă din mâna celor răi, din palma celui ce nedreptățește și jefuiește.
כִּי אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי:
Căci Tu ești nădejdea mea, Cel Veșnic Dumnezeule, încrederea mea din tinerețea mea.
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד:
Pe Tine m-am sprijinit din naștere; din pântecele mamei mele Tu m-ai scos; lauda mea este pururea în Tine.
כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי עֹז:
Am fost un semn pentru mulți, dar Tu ai fost adăpostul meu puternic.
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ:
Gura mea se va umple de lauda Ta, în toate zilele de slava Ta.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹת כֹּחִי אַל תַּעַזְבֵנִי:
Nu mă lepăda la vremea bătrâneților; când puterea mea slăbește, nu mă lăsa.
כִּי אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נוֹעֲצוּ יַחְדָּו:
Căci vrăjmașii mei au grăit despre mine, și cei ce pândesc sufletul meu s-au sfătuit împreună,
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי אֵין מַצִּיל:
Zicând: «Dumnezeu l-a părăsit; urmăriți-l și prindeți-l, că nu este cine să-l scape.»
אֱלֹהִים אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי (חישה) חוּשָׁה:
Dumnezeule, nu Te depărta de mine; Dumnezeul meu, grăbește în ajutorul meu.
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Vrăjmașii sufletului meu vor fi rușinați și vor pieri; vor fi înveliți în ocară și dezonoare cei ce caută să-mi facă rău.
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל כָּל תְּהִלָּתֶךָ:
Cât despre mine, voi nădăjdui neîncetat și voi adăuga mereu la toată lauda Ta.
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת:
Gura mea va vesti dreptatea Ta, în toate zilele mântuirea Ta, căci nu le știu numărul.
אָבוֹא בִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ:
Voi veni cu faptele puternice ale Celui Veșnic Dumnezeu; voi pomeni dreptatea Ta singur.
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Dumnezeule, Tu m-ai învățat din tinerețea mea, și până acum voi vesti minunile Tale.
וְגַם עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל תַּעַזְבֵנִי עַד אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ:
Și până la bătrânețe și la perii crunți, Dumnezeule, nu mă lăsa, până ce voi vesti puterea Ta neamului, tuturor celor ce vor veni, puterea Ta
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד מָרוֹם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ:
Și dreptatea Ta, Dumnezeule, care ajunge până la înălțimi, căci Tu faci lucruri mari. Dumnezeule, cine este ca Tine?
אֲשֶׁר (הראיתנו) הִרְאִיתַנִי צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב (תחיינו) תְּחַיֵּינִי וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי:
Care mi-ai arătat necazuri mari și grele, mă vei învia iarăși, și din adâncurile pământului iarăși mă vei ridica.
תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי:
Vei înmulți mărirea mea și Te vei întoarce și mă vei mângâia.
גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
Și eu Îți voi mulțumi cu instrumentele cu coarde pentru adevărul Tău, Dumnezeul meu; Îți voi cânta cu harpa, Sfinte al lui Israel.
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ:
Buzele mele vor cânta laude când Îți cânt Ție, și sufletul meu pe care Tu l-ai răscumpărat.
גַּם לְשׁוֹנִי כָּל הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי בֹשׁוּ כִי חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Și limba mea va vesti dreptatea Ta în toate zilele, căci cei ce caută să-mi facă rău sunt rușinați, da, căci sunt înfruntați.