לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
Despre Solomon. Dumnezeule, dă judecățile Tale unui rege și dreptatea Ta fiului de rege.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
Să judece poporul Tău cu dreptate, și pe cei săraci ai Tăi cu judecată.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
Munții să aducă pace poporului, și dealurile, prin dreptate.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
Să judece pe cei săraci ai poporului; să scape pe fiii celor lipsiți și să zdrobească pe asupritor.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
Să se teamă de Tine în fața soarelui și înaintea lunii, din neam în neam.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
Să coboare ca ploaia pe iarbă cosită, ca picăturile de ploaie care cad pe pământ.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
Cel drept să înflorească în zilele lui, și pace multă până nu va mai fi lună.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
Și să stăpânească de la mare la mare, și de la râu până la marginile pământului.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
Nobilii să se închine înaintea lui, și vrăjmașii lui să lingă țărâna.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
Regii Tarșișului și ai insulelor să aducă tribut; regii Șebei și ai Sebei să se apropie cu dar.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
Și toți regii să i se prosterneze; toate neamurile să-i slujească.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
Căci va mântui pe cel lipsit care strigă, și pe cel sărac care nu are ajutor.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
Va fi milostiv față de cel sărac și lipsit, și va mântui sufletele celor lipsiți.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
Din silnicie și din jaf le va răscumpăra sufletul, și sângele lor va fi de preț în ochii lui.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
Și să trăiască, și El îi va da din aurul Șebei, și să se roage pentru el neîncetat; în toate zilele să-l binecuvânteze.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
Să fie belșug de grâu în țară, pe vârfurile munților; rodul lui să foșnească ca Libanul, și ei să înflorească din cetate ca iarba pământului.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
Numele lui să fie veșnic; înaintea soarelui, Numele lui va fi mărit, și oamenii se vor binecuvânta prin el; toate neamurile îl vor lăuda.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
Binecuvântat fie Cel Veșnic Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel, care săvârșește minuni singur.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
Și binecuvântat fie Numele Lui cel slăvit în veci, și slava Lui va umple tot pământul. Amin și amin.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
Rugăciunile lui David, fiul lui Iesei, s-au sfârșit.