לַמְנַצֵּחַ אֶל שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר:
Pentru dirijor, pe melodia rozelor, o mărturie, un psalm al lui Asaf.
רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה:
O, Păstorule al lui Israel, ascultă, Cel ce conduci pe Iosif ca pe turmă, Cel ce locuiești între heruvimi, arată-Te.
לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ:
Înaintea lui Efraim, Beniamin și Manase, trezește puterea Ta, și Ție Îți este să ne mântuiești.
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
O, Dumnezeule, întoarce-ne; fă să strălucească fața Ta și vom fi mântuiți.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ:
Cel Veșnic, Dumnezeul oștirilor, până când Ți-ai îndreptat mânia asupra rugăciunii poporului Tău?
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ:
Le-ai dat pâine de lacrimi să mănânce și le-ai dat să bea lacrimi cu măsură mare.
תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ לָמוֹ:
Ne-ai făcut țintă a certei pentru vecinii noștri și dușmanii noștri își bat joc de noi.
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
O, Dumnezeul oștirilor, întoarce-ne; fă să strălucească fața Ta și vom fi mântuiți.
גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ:
Ai smuls o vie din Egipt; ai alungat neamurile și ai sădit-o.
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ:
Ai curățit loc înaintea ei; a prins rădăcini și a umplut pământul.
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל:
Munții au fost acoperiți de umbra ei și ramurile ei erau cedri mari.
תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד יָם וְאֶל נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ:
Și-a întins mlădițele până la mare și lăstarii săi tineri până la râu.
לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ:
De ce ai dărâmat gardurile ei, ca toți trecătorii să-i culeagă roadele?
יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה:
Mistrețul din pădure o roadă și tot ce mișcă pe câmp pășunează pe ea.
אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת:
O, Dumnezeul oștirilor, întoarce-Te acum; privește din cer și vezi și ai grijă de această vie,
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ:
Și de temelia pe care dreapta Ta a sădit-o și de fiul pe care l-ai întărit pentru Tine.
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ:
Arsă de foc și tăiată; din mustrarea feței Tale pier.
תְּהִי יָדְךָ עַל אִישׁ יְמִינֶךָ עַל בֶּן אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ:
Fie mâna Ta asupra omului dreptei Tale, asupra fiului omului pe care l-ai întărit pentru Tine.
וְלֹא נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא:
Și să nu ne depărtăm de la Tine; dă-ne viață și vom chema Numele Tău.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Cel Veșnic, Dumnezeul oștirilor, întoarce-ne; fă să strălucească fața Ta și vom fi mântuiți.