לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
Pentru dirijor, pe ghittit, al lui Asaf.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Cântați cu bucurie lui Dumnezeu, puterea noastră, sunați din șofar lui Dumnezeul lui Iacov.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Înălțați cântarea și bateți toba, harfa plăcută cu lira.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Sunați din șofar la Luna Nouă, la timpul rânduit pentru ziua sărbătorii noastre.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Căci aceasta este o lege pentru Israel, judecata Dumnezeului lui Iacov.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Ca mărturie pentru Iosif a rânduit-o, când a ieșit peste țara Egiptului, când am înțeles o limbă pe care nu o știusem.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Am îndepărtat umărul lui de sub poveri; mâinile lui au fost scoase din cazan.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
În necaz ai strigat și te-am eliberat; te-am răspuns, în taină, cu tunet; te-am pus la încercare la apele Meribei, pentru totdeauna.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Ascultă, poporul Meu, și te voi mustra, Israele, dacă Mă asculți.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Niciun dumnezeu străin să nu fie în tine și să nu te închini înaintea unui dumnezeu de neam străin.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Eu sunt Cel Veșnic, Dumnezeul tău, Cel care te-a scos din țara Egiptului; deschide larg gura ta și o voi umple.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
Dar poporul Meu nu a ascultat glasul Meu și Israel nu a dorit să Mă urmeze.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
Așa că i-am lăsat să meargă după închipuirile inimii lor; i-am lăsat să meargă după sfaturile lor.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
O, de ar asculta poporul Meu de Mine, de ar merge Israel pe căile Mele.
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
Într-o clipă le-aș supune dușmanii și asupra vrăjmașilor lor Mi-aș întoarce mâna.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Dușmanii Celui Veșnic I-ar minți și vremea lor ar fi pentru totdeauna.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
Atunci i-ar hrăni cu grâu ales și te-aș sătura cu miere din stâncă.