תְּפִלָּה לְדָוִד הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּי עָנִי וְאֶבְיוֹן אָנִי:
O rugăciune a lui David. Cel Veșnic, pleacă urechea Ta; răspunde-mi, căci sunt sărac și nevoiaș.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי כִּי חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶיךָ:
Păzește sufletul meu, căci sunt un om evlavios; mântuiește pe slujitorul Tău, Tu, Dumnezeul meu, care se încrede în Tine.
חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל הַיּוֹם:
Fii îndurător cu mine, Cel Veșnic, căci strig către Tine toată ziua.
שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
Bucură sufletul slujitorului Tău, căci către Tine, Cel Veșnic, îmi ridic sufletul.
כִּי אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב חֶסֶד לְכָל קֹרְאֶיךָ:
Căci Tu, Cel Veșnic, ești bun și iertător, cu multă îndurare față de toți cei care Te cheamă.
הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָי:
Pleacă urechea Ta, Cel Veșnic, la rugăciunea mea și ascultă glasul cererilor mele.
בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵנִי:
În ziua necazului meu Te voi chema, căci Tu îmi vei răspunde.
אֵין כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים אֲדֹנָי וְאֵין כְּמַעֲשֶׂיךָ:
Nu este nimeni ca Tine printre cei dumnezeiești, Cel Veșnic, și nu există nimic asemănător lucrărilor Tale.
כָּל גּוֹיִם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
Toate neamurile pe care le-ai făcut vor veni și se vor închina înaintea Ta, Cel Veșnic, și vor slăvi Numele Tău.
כִּי גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּךָ:
Căci Tu ești mare și faci minuni, Tu, Dumnezeule, singur.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ:
Învață-mă calea Ta, Cel Veșnic; voi umbla în adevărul Tău. Unește-mi inima ca să se teamă de Numele Tău.
אוֹדְךָ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם:
Te voi lăuda, Cel Veșnic Dumnezeul meu, cu toată inima mea și voi slăvi Numele Tău pentru totdeauna.
כִּי חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּה:
Căci îndurarea Ta este mare față de mine și mi-ai scăpat sufletul din adâncurile cele mai de jos ale mormântului.
אֱלֹהִים זֵדִים קָמוּ עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּם:
Dumnezeule, cei îndrăzneți s-au ridicat împotriva mea și o ceată de puternici mi-au căutat viața și nu Te-au pus înaintea lor.
וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חֶסֶד וֶאֱמֶת:
Dar Tu, Cel Veșnic, ești un Dumnezeu plin de milă și îndurare, îndelung răbdător și cu multă îndurare și adevăr.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָה עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן אֲמָתֶךָ:
Întoarce-Te spre mine și fii îndurător cu mine; dă puterea Ta slujitorului Tău și mântuiește pe fiul roabei Tale.
עֲשֵׂה עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּי אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּנִי:
Dă-mi un semn pentru bine și dușmanii mei să-l vadă și să se rușineze, căci Tu, Cel Veșnic, m-ai ajutat și m-ai mângâiat.