שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי:
Un cântec cu acompaniament muzical al fiilor lui Korah, pentru dirijor, despre cel bolnav și suferind, un maskil al lui Heman Ezrahitul.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ:
Cel Veșnic, Dumnezeul mântuirii mele! Am strigat ziua; noaptea am stat înaintea Ta.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי:
Să vină rugăciunea mea înaintea Ta; pleacă urechea Ta la cererea mea.
כִּי שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ:
Căci sufletul meu este sătul de necazuri și viața mea a ajuns la mormânt.
נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל:
Am fost socotit printre cei care coboară în groapă; am fost ca un om fără putere.
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ:
Sunt socotit printre cei morți care sunt liberi, ca cei uciși care zac în mormânt, pe care Tu nu îi mai amintești și care au fost tăiați de mâna Ta.
שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת:
M-ai pus în groapa cea mai adâncă, în locuri întunecate, în adâncimi.
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה:
Mânia Ta apasă greu asupra mea și cu toate valurile Tale m-ai chinuit neîncetat.
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא:
Ai îndepărtat de la mine pe prietenii mei; m-ai făcut o urâciune pentru ei; sunt întemnițat și nu pot ieși.
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי:
Ochiul meu a slăbit din pricina suferinței; Te-am chemat în fiecare zi, mi-am întins palmele spre Tine.
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה:
Vei săvârși Tu minuni pentru cei morți? Se vor ridica umbrele și Îți vor mulțumi în veci?
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן:
Va fi vestită bunătatea Ta în mormânt, credința Ta în locul pieirii?
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה:
Vor fi cunoscute minunile Tale în întuneric sau dreptatea Ta în țara uitării?
וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ:
Cât despre mine, Cel Veșnic, am strigat către Tine, și dimineața rugăciunea mea vine înaintea Ta.
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
De ce, Cel Veșnic, Îți părăsești sufletul meu, Îți ascunzi fața de la mine?
עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה:
Sunt sărac și aproape de moarte năpraznică; am purtat frica Ta, ea este întemeiată.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי:
Focurile mâniei Tale au trecut peste mine; groazele Tale m-au retezat.
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד:
Mă înconjoară ca apele toată ziua; mă cuprind laolaltă.
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ:
Ai îndepărtat de la mine pe cel iubit și pe prieten; cunoscuții mei sunt într-un loc de întuneric.