לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Pentru dirijor, un psalm al lui David.
אַשְׁרֵי מַשְׂכִּיל אֶל דָּל בְּיוֹם רָעָה יְמַלְּטֵהוּ יְהוָה:
Fericit este cel care are grijă de cel sărac; în ziua calamității Cel Veșnic îl va scăpa.
יְהוָה יִשְׁמְרֵהוּ וִיחַיֵּהוּ (יאשר) וְאֻשַּׁר בָּאָרֶץ וְאַל תִּתְּנֵהוּ בְּנֶפֶשׁ אֹיְבָיו:
Cel Veșnic îl va păzi și îl va păstra în viață și va fi lăudat în țară și Tu nu îl vei da în dorința vrăjmașilor lui.
יְהוָה יִסְעָדֶנּוּ עַל עֶרֶשׂ דְּוָי כָּל מִשְׁכָּבוֹ הָפַכְתָּ בְחָלְיוֹ:
Cel Veșnic îl va sprijini pe patul lui de boală; când Tu ai schimbat toată odihna lui în boala lui.
אֲנִי אָמַרְתִּי יְהוָה חָנֵּנִי רְפָאָה נַפְשִׁי כִּי חָטָאתִי לָךְ:
Am zis: O, Cel Veșnic, fii milostiv față de mine; vindecă sufletul meu căci am păcătuit împotriva Ta.
אוֹיְבַי יֹאמְרוּ רַע לִי מָתַי יָמוּת וְאָבַד שְׁמוֹ:
Vrăjmașii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri și îi va pieri numele?
וְאִם בָּא לִרְאוֹת שָׁוְא יְדַבֵּר לִבּוֹ יִקְבָּץ אָוֶן לוֹ יֵצֵא לַחוּץ יְדַבֵּר:
Și dacă vine să mă vadă, vorbește cu falsitate; inima lui adună nelegiuire pentru el; când iese afară, vorbește.
יַחַד עָלַי יִתְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָי עָלַי יַחְשְׁבוּ רָעָה לִי:
Toți vrăjmașii mei șoptesc laolaltă împotriva mea; în privința mea, ei gândesc rău.
דְּבַר בְּלִיַּעַל יָצוּק בּוֹ וַאֲשֶׁר שָׁכַב לֹא יוֹסִיף לָקוּם:
"Un lucru rău îi va fi turnat, și odată ce va cădea, nu se va mai ridica."
גַּם אִישׁ שְׁלוֹמִי אֲשֶׁר בָּטַחְתִּי בוֹ אוֹכֵל לַחְמִי הִגְדִּיל עָלַי עָקֵב:
Chiar și aliatul meu, în care am avut încredere, care mănâncă pâinea mea, a întins o capcană împotriva mea.
וְאַתָּה יְהוָה חָנֵּנִי וַהֲקִימֵנִי וַאֲשַׁלְּמָה לָהֶם:
Dar Tu, Cel Veșnic, fii milostiv față de mine și ridică-mă, ca să le pot întoarce.
בְּזֹאת יָדַעְתִּי כִּי חָפַצְתָּ בִּי כִּי לֹא יָרִיעַ אֹיְבִי עָלָי:
Prin aceasta voi cunoaște că Tu m-ai dorit, când dușmanul meu nu va striga de bucurie asupra mea.
וַאֲנִי בְּתֻמִּי תָּמַכְתָּ בִּי וַתַּצִּיבֵנִי לְפָנֶיךָ לְעוֹלָם:
Cât despre mine, în nevinovăția mea Tu mă vei susține și mă vei pune înaintea Ta pentru totdeauna.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֵהָעוֹלָם וְעַד הָעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן:
Binecuvântat fie Cel Veșnic, Dumnezeul lui Israel, din toate timpurile trecute și în toate timpurile viitoare. Amin și amin.