לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Начальнику хора. Песнь Давида.
חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי:
Избавь меня, Господи, от человека злого, от человека насилия сохрани меня.
אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת:
Которые замыслили злое в сердце своём; всякий день собираются на войну.
שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה:
Изострили язык свой, как змея; яд паука под устами их вовек.
שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי:
Сохрани меня, Господи, от рук нечестивого; от человека насилия убереги меня, которые замыслили подсечь стопы мои.
טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה:
Надменные скрыли для меня сеть и верёвками раскинули мрежу при пути; ставили мне ловушки постоянно.
אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי:
Я сказал Господу: «Ты Бог мой». Внемли, Господи, гласу молений моих.
יְהוִֹה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק:
Боже, Господи, мощь спасения моего; Ты прикроешь голову мою в день битвы.
אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה:
Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай удаться умыслу его, ибо они постоянно надменны.
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ (יכסומו) יְכַסֵּמוֹ:
Множество окружающих меня, да покроет их ложь уст их.
(ימיטו) יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל יָקוּמוּ:
Да низойдут на них горящие угли; Он бросит их в огонь, в пучины, чтобы они не встали.
אִישׁ לָשׁוֹן בַּל יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת:
Клеветник не утвердится на земле; человека насилия зло будет преследовать ударом за ударом.
(ידעת) יָדַעְתִּי כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים:
Знаю, что Господь совершит суд бедному, дело нуждающемуся.
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
Только праведные будут благодарить имя Твоё; прямодушные будут сидеть пред лицом Твоим.