מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
Псалом Давида. Господи, внемли молитве моей, преклони ухо к молениям моим; по верности Твоей ответь мне, по правде Твоей.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
И не входи в суд с рабом Твоим, ибо ни одно живое существо не оправдается пред Тобою.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
Ибо преследовал враг душу мою; повергнул он во прах жизнь мою; поселил меня во мраке, как давно умерших.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
И изнемог во мне дух мой; внутри меня ужаснулось сердце моё.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
Вспоминаю дни древние; размышляю о всех делах Твоих; говорю о творении рук Твоих.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
Простираю к Тебе руки мои; душа моя, как истомлённая земля, к Тебе вовек.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
Ответь мне скорее, Господи, изнемогает дух мой. Не сокрой лица Твоего от меня, чтобы не уподобиться мне сходящим в яму.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
Дай мне услышать поутру милость Твою, ибо на Тебя я уповаю; дай мне узнать путь, которым идти мне, ибо к Тебе я вознёс душу мою.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
Избавь меня от врагов моих, Господи; у Тебя я укрылся.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
Научи меня исполнять волю Твою, ибо Ты Бог мой; добрый дух Твой да поведёт меня по ровной земле.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
Ради имени Твоего, Господи, оживи меня; по правде Твоей выведи из бедствия душу мою.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
И по милости Твоей истребишь врагов моих, и погубишь всех притеснителей души моей, ибо я раб Твой.