תְּהִלָּה לְדָוִד אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּלֶךְ וַאֲבָרֲכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Хвала Давида. Превознесу Тебя, Боже мой, Царь, и благословлю имя Твоё во веки веков.
בְּכָל יוֹם אֲבָרֲכֶךָּ וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твоё во веки веков.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵקֶר:
Велик Господь и весьма хвалим, и величие Его неисследимо.
דּוֹר לְדוֹר יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ וּגְבוּרֹתֶיךָ יַגִּידוּ:
Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать могущество Твоё.
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶךָ וְדִבְרֵי נִפְלְאוֹתֶיךָ אָשִׂיחָה:
О величии славы великолепия Твоего и о словах чудес Твоих буду я говорить.
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶיךָ יֹאמֵרוּ (וגדולתיך) וּגְדוּלָּתְךָ אֲסַפְּרֶנָּה:
И о силе грозных дел Твоих будут рассказывать, и величие Твоё я воспою.
זֵכֶר רַב טוּבְךָ יַבִּיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּנוּ:
О памяти великой благости Твоей будут говорить, и о правде Твоей будут петь.
חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וּגְדָל חָסֶד:
Милостив и сострадателен Господь, долготерпелив и велик милостью.
טוֹב יְהוָה לַכֹּל וְרַחֲמָיו עַל כָּל מַעֲשָׂיו:
Благ Господь ко всем, и милости Его на всех творениях Его.
יוֹדוּךָ יְהוָה כָּל מַעֲשֶׂיךָ וַחֲסִידֶיךָ יְבָרֲכוּכָה:
Будут благодарить Тебя все творения Твои, Господи, и благочестивые Твои будут благословлять Тебя.
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּרוּ:
О славе царства Твоего будут говорить и о могуществе Твоём поведают.
לְהוֹדִיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
Чтобы возвестить сынам человеческим могущество Его и славу великолепия царства Его.
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל עֹלָמִים וּמֶמְשֶׁלְתְּךָ בְּכָל דּוֹר וָדוֹר:
Царство Твоё, царство всех веков, и владычество Твоё во всяком роде.
סוֹמֵךְ יְהוָה לְכָל הַנֹּפְלִים וְזוֹקֵף לְכָל הַכְּפוּפִים:
Поддерживает Господь всех падающих и выпрямляет всех согбенных.
עֵינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
Очи всех с надеждою взирают на Тебя, и Ты даёшь им пищу их в своё время.
פּוֹתֵחַ אֶת יָדֶךָ וּמַשְׂבִּיעַ לְכָל חַי רָצוֹן:
Открываешь руку Твою и насыщаешь всё живущее по желанию его.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָׂיו:
Праведен Господь во всех путях Своих и милостив во всех делах Своих.
קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת:
Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.
רְצוֹן יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
Желание боящихся Его Он исполняет, и вопль их слышит, и спасает их.
שׁוֹמֵר יְהוָה אֶת כָּל אֹהֲבָיו וְאֵת כָּל הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.
תְּהִלַּת יְהוָה יְדַבֶּר פִּי וִיבָרֵךְ כָּל בָּשָׂר שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
Уста мои изрекут хвалу Господу, и да благословит всякая плоть святое имя Его во веки веков.