מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Псалом; песнь обновления Дома, Давида.
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Превознесу Тебя, Господь, ибо Ты поднял меня и не дал врагам моим восторжествовать надо мною.
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
Господь, Боже мой, я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי) מִיָּרְדִי בוֹר:
Господь, Ты вывел из могилы душу мою; оживил меня, чтобы я не сошёл в яму.
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Пойте Господу, благочестивые Его, и славьте святое Имя Его.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Ибо на миг гнев Его, на всю жизнь благоволение Его; вечером водворяется плач, а утром ликование.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
И сказал я в благоденствии моём: «Не поколеблюсь вовек».
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
Господь, по воле Твоей Ты утвердил гору мою в силе, но скрыл Ты лицо Твоё, и я ужаснулся.
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
К Тебе, Господь, взывал я, и Господа умолял я.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
«Что пользы в крови моей, в нисхождении моём в могилу? Восславит ли Тебя прах; возвестит ли он истину Твою?
שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
Услышь, Господь, и помилуй меня; Господь, будь помощником мне».
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Ты обратил плач мой в пляску для меня; снял с меня вретище и препоясал меня радостью.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Чтобы душа моя пела Тебе хвалу и не умолкала. Господь, Боже мой, вовеки буду славить Тебя.