לְדָוִד אַל תִּתְחַר בַּמְּרֵעִים אַל תְּקַנֵּא בְּעֹשֵׂי עַוְלָה:
Давида. Не соревнуйся со злодеями; не завидуй творящим несправедливость.
כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבּוֹלוּן:
Ибо они скоро будут срезаны, как трава, и увянут, как зелёная зелень.
בְּטַח בַּיהוָה וַעֲשֵׂה טוֹב שְׁכָן אֶרֶץ וּרְעֵה אֱמוּנָה:
Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и питайся верою.
וְהִתְעַנַּג עַל יְהוָה וְיִתֶּן לְךָ מִשְׁאֲלֹת לִבֶּךָ:
И будешь ты наслаждаться Господом, и Он даст тебе то, чего желает сердце твоё.
גּוֹל עַל יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּבְטַח עָלָיו וְהוּא יַעֲשֶׂה:
Предай Господу путь твой, и уповай на Него, и Он совершит.
וְהוֹצִיא כָאוֹר צִדְקֶךָ וּמִשְׁפָּטֶךָ כַּצָּהֳרָיִם:
И выведет Он правду твою, как свет, и суды твои, как полдень.
דּוֹם לַיהוָה וְהִתְחוֹלֵל לוֹ אַל תִּתְחַר בְּמַצְלִיחַ דַּרְכּוֹ בְּאִישׁ עֹשֶׂה מְזִמּוֹת:
Жди Господа и надейся на Него; не соревнуйся с тем, чей путь преуспевает, с человеком, исполняющим злые замыслы.
הֶרֶף מֵאַף וַעֲזֹב חֵמָה אַל תִּתְחַר אַךְ לְהָרֵעַ:
Воздержись от гнева и оставь ярость; не соревнуйся только ко злу.
כִּי מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקוֵֹי יְהוָה הֵמָּה יִירְשׁוּ אָרֶץ:
Ибо злодеи истребятся, а надеющиеся на Господа наследуют землю.
וְעוֹד מְעַט וְאֵין רָשָׁע וְהִתְבּוֹנַנְתָּ עַל מְקוֹמוֹ וְאֵינֶנּוּ:
Ещё немного, и нет нечестивого, и посмотришь на место его, и нет его там.
וַעֲנָוִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל רֹב שָׁלוֹם:
А кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира.
זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּיו:
Замышляет нечестивый против праведного и скрежещет на него зубами своими.
אֲדֹנָי יִשְׂחַק לוֹ כִּי רָאָה כִּי יָבֹא יוֹמוֹ:
Господь посмеётся над ним, ибо видит, что придёт день его.
חֶרֶב פָּתְחוּ רְשָׁעִים וְדָרְכוּ קַשְׁתָּם לְהַפִּיל עָנִי וְאֶבְיוֹן לִטְבוֹחַ יִשְׁרֵי דָרֶךְ:
Нечестивые обнажили меч и натянули лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы умертвить идущих прямым путём.
חַרְבָּם תָּבוֹא בְלִבָּם וְקַשְּׁתוֹתָם תִּשָּׁבַרְנָה:
Меч их войдёт в их же сердце, и луки их сокрушатся.
טוֹב מְעַט לַצַּדִּיק מֵהֲמוֹן רְשָׁעִים רַבִּים:
Малое у праведного лучше множества богатств многих нечестивых.
כִּי זְרוֹעוֹת רְשָׁעִים תִּשָּׁבַרְנָה וְסוֹמֵךְ צַדִּיקִים יְהוָה:
Ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведных поддерживает Господь.
יוֹדֵעַ יְהוָה יְמֵי תְמִימִם וְנַחֲלָתָם לְעוֹלָם תִּהְיֶה:
Знает Господь дни непорочных, и наследие их пребудет вовек.
לֹא יֵבֹשׁוּ בְּעֵת רָעָה וּבִימֵי רְעָבוֹן יִשְׂבָּעוּ:
Не постыдятся они во время бедствия, и в дни голода будут сыты.
כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי יְהוָה כִּיקַר כָּרִים כָּלוּ בֶעָשָׁן כָּלוּ:
Ибо нечестивые погибнут, и враги Господа, как гаснущий свет на лугах; в дыме исчезнут, да, исчезнут.
לוֶֹה רָשָׁע וְלֹא יְשַׁלֵּם וְצַדִּיק חוֹנֵן וְנוֹתֵן:
Нечестивый берёт взаймы и не отдаёт, а праведный милует и даёт.
כִּי מְבֹרָכָיו יִירְשׁוּ אָרֶץ וּמְקֻלָּלָיו יִכָּרֵתוּ:
Ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.
מֵיְהוָה מִצְעֲדֵי גֶבֶר כּוֹנָנוּ וְדַרְכּוֹ יֶחְפָּץ:
От Господа утверждаются шаги мужа, и Он благоволит к пути его.
כִּי יִפֹּל לֹא יוּטָל כִּי יְהוָה סוֹמֵךְ יָדוֹ:
Если он упадёт, то не будет повержен, ибо Господь поддерживает руку его.
נַעַר הָיִיתִי גַּם זָקַנְתִּי וְלֹא רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעוֹ מְבַקֶּשׁ לָחֶם:
Я был молод, и состарился, и не видел праведника оставленным и потомства его просящим хлеба.
כָּל הַיּוֹם חוֹנֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעוֹ לִבְרָכָה:
Весь день он милует и одалживает, и потомство его в благословение.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב וּשְׁכֹן לְעוֹלָם:
Уклоняйся от зла и делай добро, и пребывай вовек.
כִּי יְהוָה אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא יַעֲזֹב אֶת חֲסִידָיו לְעוֹלָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת:
Ибо Господь любит правосудие и не оставит благочестивых Своих; они сохранятся вовек, а потомство нечестивых истребится.
צַדִּיקִים יִירְשׁוּ אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ:
Праведные наследуют землю и пребудут на ней вовек.
פִּי צַדִּיק יֶהְגֶּה חָכְמָה וּלְשׁוֹנוֹ תְּדַבֵּר מִשְׁפָּט:
Уста праведника изрекают мудрость, и язык его говорит правосудие.
תּוֹרַת אֱלֹהָיו בְּלִבּוֹ לֹא תִמְעַד אֲשֻׁרָיו:
Закон Бога его в сердце его; не поколеблются стопы его.
צוֹפֶה רָשָׁע לַצַּדִּיק וּמְבַקֵּשׁ לַהֲמִיתוֹ:
Нечестивый подстерегает праведного и ищет умертвить его.
יְהוָה לֹא יַעַזְבֶנּוּ בְיָדוֹ וְלֹא יַרְשִׁיעֶנּוּ בְּהִשָּׁפְטוֹ:
Господь не оставит его в руках его и не осудит его на суде.
קַוֵּה אֶל יְהוָה וּשְׁמֹר דַּרְכּוֹ וִירוֹמִמְךָ לָרֶשֶׁת אָרֶץ בְּהִכָּרֵת רְשָׁעִים תִּרְאֶה:
Надейся на Господа и храни путь Его; Он вознесёт тебя, чтобы наследовать землю, и ты увидишь истребление нечестивых.
רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן:
Видел я нечестивого, могущественного, укоренившегося, как свежий туземный дуб.
וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא:
И прошёл он, и вот, нет его, и искал я его, и не нашёл.
שְׁמָר תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלוֹם:
Наблюдай непорочного и смотри на правого, ибо есть будущее у человека мира.
וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה:
А преступники истребились вместе; будущее нечестивых отсечено.
וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה:
А спасение праведных от Господа, твердыня их во время бедствия.
וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵם כִּי חָסוּ בוֹ:
И помог им Господь, и избавил их; избавил их от нечестивых и спас их, ибо они укрылись в Нём.