לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:
Начальнику хора, сынов Кораха песнь.
שִׁמְעוּ זֹאת כָּל הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל יֹשְׁבֵי חָלֶד:
Слушайте это, все народы; внемлите, все жители земли.
גַּם בְּנֵי אָדָם גַּם בְּנֵי אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיוֹן:
И сыны «Адама», и сыны «Иша», вместе богатый и бедный.
פִּי יְדַבֵּר חָכְמוֹת וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנוֹת:
Уста мои изрекут мудрость, и размышления сердца моего разумны.
אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנּוֹר חִידָתִי:
Преклоню к притче ухо моё; под звуки лиры открою загадку мою.
לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי:
Зачем мне бояться в дни несчастья? Грех пят моих окружает меня.
הַבֹּטְחִים עַל חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ:
Те, кто полагается на имущество своё и хвалится множеством богатства своего,
אָח לֹא פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרוֹ:
брата не может выкупить человек, не может дать за него Богу выкупа.
וְיֵקַר פִּדְיוֹן נַפְשָׁם וְחָדַל לְעוֹלָם:
Слишком дорог выкуп души их, и недостижим он вовек.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת:
Будет ли он жить вечно и не увидит могилы?
כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם:
Ведь видит он, что умирают мудрые, вместе глупец и невежда гибнут и оставляют другим имущество своё.
קִרְבָּם בָּתֵּימוֹ לְעוֹלָם מִשְׁכְּנֹתָם לְדֹר וָדֹר קָרְאוּ בִשְׁמוֹתָם עֲלֵי אֲדָמוֹת:
В сердце своём они мнят, что дома их вечны, жилища их из рода в род; нарекают они землями имена свои.
וְאָדָם בִּיקָר בַּל יָלִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Но человек в чести не пребудет; он подобен животным бессловесным.
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמוֹ וְאַחֲרֵיהֶם בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה:
Таков путь их, безумие у них, а потомки их устами своими одобряют это вовек.
כַּצֹּאן לִשְׁאוֹל שַׁתּוּ מָוֶת יִרְעֵם וַיִּרְדּוּ בָם יְשָׁרִים לַבֹּקֶר (וצירם) וְצוּרָם לְבַלּוֹת שְׁאוֹל מִזְּבֻל לוֹ:
Как овцы, предназначены они в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведные будут владычествовать над ними, и облик их истлеет в могиле, как в жилище его.
אַךְ אֱלֹהִים יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִיַּד שְׁאוֹל כִּי יִקָּחֵנִי סֶלָה:
Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, ибо Он возьмёт меня навеки.
אַל תִּירָא כִּי יַעֲשִׁר אִישׁ כִּי יִרְבֶּה כְּבוֹד בֵּיתוֹ:
Не бойся, когда богатеет человек, когда умножается слава дома его,
כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ:
ибо, умирая, он ничего не возьмёт; не сойдёт за ним слава его.
כִּי נַפְשׁוֹ בְּחַיָּיו יְבָרֵךְ וְיוֹדֻךָ כִּי תֵיטִיב לָךְ:
Хотя при жизни своей он благословляет себя, и все будут хвалить тебя за то, что ты делаешь себе добро,
תָּבוֹא עַד דּוֹר אֲבוֹתָיו עַד נֵצַח לֹא יִרְאוּ אוֹר:
придёшь ты к роду отцов своих; вовеки не увидят они света.
אָדָם בִּיקָר וְלֹא יָבִין נִמְשַׁל כַּבְּהֵמוֹת נִדְמוּ:
Человек в чести, но не разумеет; он подобен животным бессловесным.