לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Начальнику хора, на негинот, маскиль Давида.
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
Преклони, Боже, ухо Твоё к молитве моей и не презри моления моего.
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
Внемли мне и ответь мне; сетую я в речи моей и стенаю,
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
от голоса врага, от притеснения нечестивого; ибо возводят они на меня беззаконие и ненавидят меня яростно.
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
Сердце моё трепещет во мне, и ужасы смерти напали на меня.
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
Страх и трепет нашли на меня, и ужас объял меня.
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
И сказал я: «О, если бы были у меня крылья, как у голубя! Улетел бы я и обрёл покой.
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
Вот, удалился бы я далеко; поселился бы в пустыне вовек.
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
Поспешил бы я найти себе убежище от ветра бурного, от вихря».
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
Расстрой, Господь, раздели язык их, ибо видел я насилие и распрю в городе.
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
Днём и ночью они обходят его по стенам его, и беззаконие и грех посреди него.
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
Пагуба посреди него, и не отходят с площади его обман и коварство.
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
Ибо не враг поносит меня, это я снёс бы; не ненавистник мой возвеличился надо мною, от него я укрылся бы.
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
Но ты, человек, равный мне, друг мой и близкий мой,
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
с кем вместе вели мы сладкую беседу, в дом Божий ходили во множестве.
(ישימות) יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
Да наведёт Он на них смерть; да сойдут они в преисподнюю живыми, ибо зло в жилищах их, посреди них.
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
Я же воззову к Богу, и Господь спасёт меня.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
Вечером, утром и в полдень говорю я и стенаю, и внял Он голосу моему.
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקֲּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
Избавил Он с миром душу мою от битвы, которая постигла меня, ибо многие были против меня.
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
Услышит Бог и смирит их, Восседающий от века вовек, ибо нет у них перемены, и не убоялись они Бога.
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
Простёр он руки свои на того, кто был в мире с ним; осквернил он завет свой.
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
Глаже масла уста его, но в сердце его война; слова его мягче елея, но они суть проклятия.
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
Возложи на Господа бремя твоё, и Он поддержит тебя; вовек не даст Он поколебаться праведнику.
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
Но Ты, Боже, низведёшь их в ров погибели; люди крови и коварства не доживут до половины дней своих, а я уповаю на Тебя.