Теилим

67

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר:

Дирижёру, на негинот; псалом, песнь.

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה:

Бог да помилует нас и благословит нас; да воссияет лицо Его над нами вовек.

לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ:

Чтобы познан был на земле путь Твой, среди всех народов спасение Твоё.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Да восхвалят Тебя народы, о Боже; да восхвалят Тебя народы, все они.

יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:

Возрадуются и воспоют племена, ибо Ты будешь судить народы праведно, и племена на земле Ты будешь вести вовек.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Да восхвалят Тебя народы, о Боже; да восхвалят Тебя народы, все они.

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:

Земля дала плод свой; благословит нас Бог, Бог наш.

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:

Благословит нас Бог, и убоятся Его все концы земли.