מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ:
Маскиль Асафа. Зачем, Боже, Ты отринул навеки? Зачем возгорелся гнев Твой на овец паствы Твоей?
זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ:
Вспомни общину Твою, которую Ты приобрёл издревле; Ты искупил колено наследия Твоего, гору Цион, на которой Ты обитал.
הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאוֹת נֶצַח כָּל הֵרַע אוֹיֵב בַּקֹּדֶשׁ:
Подними удары Твои, чтобы навести вечное разрушение, за всё зло, что враг сотворил во Святилище.
שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מוֹעֲדֶךָ שָׂמוּ אוֹתֹתָם אֹתוֹת:
Зарычали противники Твои посреди места собрания Твоего; они поставили знаки свои за знамения.
יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ עֵץ קַרְדֻּמּוֹת:
Он узнаваем, словно заносящий удары ввысь; топоры были в чаще деревьев.
(ועת) וְעַתָּה פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן:
А ныне все врата его вместе, топорами и молотами они сокрушают.
שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ:
Они предали огню Святилище Твоё; до земли осквернили обитель Имени Твоего.
אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כָל מוֹעֲדֵי אֵל בָּאָרֶץ:
Сказали в сердце своём, правители их вместе: сожжём все места собрания Божьего на земле.
אוֹתֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין עוֹד נָבִיא וְלֹא אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד מָה:
Знамений наших мы не видим; нет более пророка, и нет среди нас знающего, доколе.
עַד מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אוֹיֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח:
Доколе, Боже, противник будет поносить? Будет ли враг хулить Имя Твоё вовек?
לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב (חוקך) חֵיקְךָ כַלֵּה:
Зачем Ты отводишь руку Твою, и десницу Твою? Извлеки её из недр Твоих.
וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת בְּקֶרֶב הָאָרֶץ:
Но Бог Царь мой издревле, совершающий спасения посреди земли.
אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל הַמָּיִם:
Ты раздробил море мощью Твоею; Ты сокрушил головы морских чудовищ на водах.
אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים:
Ты сокрушил головы Левиафана; Ты отдал его в пищу народу в пустынях.
אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הוֹבַשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָן:
Ты рассёк источник и поток; Ты иссушил могучие реки.
לְךָ יוֹם אַף לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָׁמֶשׁ:
Твой день, Твоя и ночь; Ты утвердил светило и солнце.
אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם:
Ты установил все пределы земли; лето и зиму Ты образовал их.
זְכָר זֹאת אוֹיֵב חֵרֵף יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ:
Вспомни, как враг поносил Господа и народ нечестивый хулил Имя Твоё.
אַל תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תּוֹרֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל תִּשְׁכַּח לָנֶצַח:
Не предай зверям душу горлицы Твоей; души бедных Твоих не забудь вовеки.
הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס:
Воззри на завет, ибо тёмные места земли наполнились обителями насилия.
אַל יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיוֹן יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ:
Да не возвратится угнетённый посрамлённым; бедный и нищий восхвалят Имя Твоё.
קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי נָבָל כָּל הַיּוֹם:
Восстань, Боже, защити дело Твоё; вспомни поношение Твоё от нечестивца во все дни.
אַל תִּשְׁכַּח קוֹל צֹרְרֶיךָ שְׁאוֹן קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד:
Не забудь голоса противников Твоих, шума восстающих на Тебя, который непрестанно восходит.