אבל:
Den sörjande:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.
Må Hans stora Namn upphöjas och helgas.
קהל:
Församlingen:
אמן
Amen
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכון וּבְיומֵיכון וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשרָאֵל בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן:
I den värld som Han skapade efter Sin vilja. Må Han upprätta Sitt rike under er livstid och i era dagar, och under hela Israels hus livstid, snart och inom kort, och säg: Amen.
קהל:
Församlingen:
אמן
Amen
קהל ואבל:
Församlingen och den sörjande:
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא:
Må Hans stora Namn vara välsignat i evigheters evighet:
אבל:
Den sörjande:
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרומַם וְיִתְנַשּא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא. בְּרִיךְ הוּא.
Välsignat och prisat och förhärligat och upphöjt och upplyft och ärat och upphöjt och lovprisat vare den Heliges Namn. Välsignad är Han.
קהל:
Församlingen:
בריך הוא:
Välsignad är Han.
לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא בעשרת ימי תשובה: לְעֵלָּא לְעֵלָּא מִכָּל וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא. וְאִמְרוּ אָמֵן:
Bortom alla välsignelser (under botens tio dagar: vida bortom alla) och sånger, lovprisningar och tröstande ord som uttalas i världen, och säg: Amen.
קהל:
Församlingen:
אמן
Amen
יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל. וְאִמְרוּ אָמֵן:
Må det råda riklig frid från himlen, och liv, över oss och över hela Israel, och säg: Amen.
קהל:
Församlingen:
אמן
Amen
עוֹשה שָׁלוֹם בעשרת ימי תשובה: הַשָּׁלום בִּמְרומָיו הוּא יַעֲשה שָׁלום עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשרָאֵל וְאִמְרוּ אָמֵן:
Må Han som skapar (under botens tio dagar: den) frid i Sina höjder skapa frid över oss och över hela Israel, och säg: Amen.
קהל:
Församlingen:
אמן
Amen