Vad är Kaddish?
Kaddish är en uråldrig arameisk bön som helgar Guds namn. Trots att den förknippas med sorg nämner Kaddish inte döden. Istället är den en trosbekännelse som prisar Gud och uttrycker hopp om upprättandet av Hans rike. Det centrala svaret 'Yehei Shmei Rabba' (Må Hans stora Namn vara välsignat för evigt och alltid) anses vara ett av de viktigaste svaren i judisk bön.
Typer av Kaddish
Det finns flera versioner av Kaddish: 1. Kaddish Yatom (Sörjandes Kaddish): Läses av sörjande, detta är den mest kända formen. 2. Kaddish Shalem (Fullständig Kaddish): Läses av böneledaren efter Amidah. 3. Chatzi Kaddish (Halv Kaddish): En kortare version som används för att separera delar av gudstjänsten. 4. Kaddish D'Rabbanan (Rabbinernas Kaddish): Läses efter Torah- eller Talmudstudier. 5. Kaddish efter begravning: En speciell version som läses på begravningsplatsen.
När sörjande läser Kaddish
Sörjande läser Kaddish i 11 månader efter en förälders död (inte 12, för att undvika att antyda att föräldern behövde hela domens år). För andra nära anhöriga (make/maka, syskon, barn) läses Kaddish i 30 dagar (shloshim). Kaddish läses även på jahrzeit (dödsdagen) varje år. Den sägs vid varje bönegudstjänst: Shacharit, Mincha och Maariv.
Kravet på en minjan
Kaddish kan bara läsas i närvaro av en minjan – en kvorum av tio judiska vuxna (traditionellt män i ortodox praxis, män eller kvinnor i egalitära församlingar). Detta beror på att Kaddish är en 'davar shebekedusha' (helighetssak) som kräver en gemenskap. Om du inte kan besöka synagogan erbjuder många församlingar minjangudstjänster eller kan hjälpa dig hitta en minjan.
Texten och svaren
Den sörjande läser Kaddish medan församlingen svarar vid specifika ställen. Det viktigaste svaret är 'Yehei Shmei Rabba mevarach le'alam u'le'almei almaya' (Må Hans stora Namn vara välsignat för evigt och alltid). Talmud lär att svara på Kaddish med full koncentration kan upphäva stränga dekret. Andra svar inkluderar 'Amen' och 'Yehei Shmei Rabba' vid angivna ställen.
Betydelse och syfte
Att säga Kaddish anses vara en stor förtjänst för den avlidnes själ. Zohar lär att ett barns Kaddish kan upphöja en förälders själ. Utöver att hjälpa den bortgångne hjälper Kaddish den sörjande genom att ge struktur under sorgen, knyta dem till gemenskapen och bekräfta tron även inför förlust. Det förvandlar privat sorg till gemensamhetens stöd och andlig tillväxt.
Praktiska riktlinjer
Stå när du läser Kaddish med fötterna ihop. Om flera sörjande är närvarande läser de tillsammans. Tala tydligt och i en takt som tillåter församlingen att svara. Om du inte kan orden väl, använd en siddur eller Am Hazak-appen som inkluderar hela texten med translitterering. Många synagogor välkomnar sörjande även om de inte är regelbundna medlemmar. Tveka inte att be om hjälp att lära dig bönen.