יום שישי
På fredag:
הַיּום יום שִׁשִּׁי בְּשַׁבָּת. שֶׁבּו הָיוּ הַלְוִיִּם אומְרִים בְּבֵית הַמִּקְדָּשׁ: ה' מָלָךְ גֵּאוּת לָבֵשׁ. לָבֵשׁ ה' עז הִתְאַזָּר. אַף תִּכּון תֵּבֵל בַּל תִּמּוט: נָכון כִּסְאֲךָ מֵאָז. מֵעולָם אָתָּה: נָשאוּ נְהָרות ה'. נָשאוּ נְהָרות קולָם. יִשאוּ נְהָרות דָּכְיָם: מִקּלות מַיִם רַבִּים אַדִּירִים מִשְׁבְּרֵי יָם. אַדִּיר בַּמָּרום ה': עֵדתֶיךָ נֶאֶמְנוּ מְאד. לְבֵיתְךָ נָאֲוָה קדֶשׁ. ה' לְארֶךְ יָמִים:
I dag är den sjätte dagen i veckan, då leviterna brukade säga i templet: "Den Evige är konung, klädd i majestät; den Evige är klädd, omgjordad med styrka. Förvisso, världen är fast grundad; den kan inte vackla. Din tron är fast grundad sedan urtiden; Du är från evighet. Strömmarna har höjt sig, o Evige, strömmarna har höjt sin röst; Strömmarna höjer sina dånande vågor. Över bruset av många vatten, havets mäktiga bränningar, är den Evige i höjden mäktig. Dina vittnesbörd är mycket fasta; helighet anstår Ditt hus, o Evige, i alla kommande dagar."
ברכי נפשי
Lova den Evige, min själ
בראש חדש אחר שיר של יום אומרים ברכי נפשי:
På Rosh Chodesh, efter dagens psalm, läses "Lova den Evige, min själ":
בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה יְהֹוָה אֱלֹהַי גָּדַלְתָּ מְּאֹד הוֹד וְהָדָר לָבָשְׁתָּ: עֹטֶה אוֹר כַּשַּׂלְמָה נוֹטֶה שָׁמַיִם כַּיְרִיעָה: הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ: עֹשֶׂה מַלְאָכָיו רוּחוֹת מְשָׁרְתָיו אֵשׁ לֹהֵט: יָסַד אֶרֶץ עַל מְכוֹנֶיהָ בַּל תִּמּוֹט עוֹלָם וָעֶד: תְּהוֹם כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתוֹ עַל הָרִים יַעַמְדוּ מָיִם: מִן גַּעֲרָתְךָ יְנוּסוּן מִן קוֹל רַעַמְךָ יֵחָפֵזוּן: יַעֲלוּ הָרִים יֵרְדוּ בְקָעוֹת אֶל מְקוֹם זֶה יָסַדְתָּ לָהֶם: גְּבוּל שַׂמְתָּ בַּל יַעֲבֹרוּן בַּל יְשׁוּבוּן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ: הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן: יַשְׁקוּ כָּל חַיְתוֹ שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם: עֲלֵיהֶם עוֹף הַשָּׁמַיִם יִשְׁכּוֹן מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ קוֹל: מַשְׁקֶה הָרִים מֵעֲלִיּוֹתָיו מִפְּרִי מַעֲשֶׂיךָ תִּשְׂבַּע הָאָרֶץ: מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ: וְיַיִן יְשַׂמַּח לְבַב אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְבַב אֱנוֹשׁ יִסְעָד: יִשְׂבְּעוּ עֲצֵי יְהֹוָה אַרְזֵי לְבָנוֹן אֲשֶׁר נָטָע: אֲשֶׁר שָׁם צִפֳּרִים יְקַנֵּנוּ חֲסִידָה בְּרוֹשִׁים בֵּיתָהּ: הָרִים הַגְּבֹהִים לַיְּעֵלִים סְלָעִים מַחְסֶה לַשְׁפַנִּים: עָשָׂה יָרֵחַ לְמוֹעֲדִים שֶׁמֶשׁ יָדַע מְבוֹאוֹ: תָּשֶׁת חֹשֶׁךְ וִיהִי לָיְלָה בּוֹ תִרְמֹשׂ כָּל חַיְתוֹ יָעַר: הַכְּפִירִים שֹׁאֲגִים לַטָּרֶף וּלְבַקֵּשׁ מֵאֵל אָכְלָם: תִּזְרַח הַשֶּׁמֶשׁ יֵאָסֵפוּן וְאֶל מְעוֹנֹתָם יִרְבָּצוּן: יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלוֹ וְלַעֲבֹדָתוֹ עֲדֵי עָרֶב: מָה רַבּוּ מַעֲשֶׂיךָ יְהֹוָה כֻּלָּם בְּחָכְמָה עָשִׂיתָ מָלְאָה הָאָרֶץ קִנְיָנֶךָ: זֶה הַיָּם גָּדוֹל וּרְחַב יָדָיִם שָׁם רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיּוֹת קְטַנּוֹת עִם גְּדֹלוֹת: שָׁם אֳנִיּוֹת יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק בּוֹ: כֻּלָּם אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּן לָתֵת אָכְלָם בְּעִתּוֹ: תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן תִּפְתַּח יָדְךָ יִשְׂבְּעוּן טוֹב: תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ יִבָּהֵלוּן תֹּסֵף רוּחָם יִגְוָעוּן וְאֶל עֲפָרָם יְשׁוּבוּן: תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה: יְהִי כְבוֹד יְהֹוָה לְעוֹלָם יִשְׂמַח יְהֹוָה בְּמַעֲשָׂיו: הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְיֶעֱשָׁנוּ: אָשִׁירָה לַיהֹוָה בְּחַיָּי אֲזַמְּרָה לֵאלֹהַי בְּעוֹדִי: יֶעֱרַב עָלָיו שִׂיחִי אָנֹכִי אֶשְׂמַח בַּיְהֹוָה: יִתַּמּוּ חַטָּאִים מִן הָאָרֶץ וּרְשָׁעִים עוֹד אֵינָם בָּרֲכִי נַפְשִׁי אֶת יְהֹוָה הַלְלוּיָהּ:
Lova den Evige, min själ. O Evige min Gud, Du är mycket stor; Du är klädd i glans och majestät. Du sveper Dig i ljus som i en mantel, Du spänner ut himlarna som ett tält. Han timrar Sina salar på vattnen, gör molnen till Sin vagn, Han far fram på vindens vingar. Han gör vindar till Sina sändebud, eldslågor till Sina tjänare. Han grundade jorden på dess fästen, så att den aldrig skall vackla. Djupet täckte den som en klädnad; vattnen stod över bergen. Vid Din tillrättavisning flydde de; vid ljudet av Ditt åskdån skyndade de bort. Bergen steg upp; dalarna sjönk till den plats Du bestämde för dem. Du satte en gräns som de inte kan överskrida; de skall aldrig mer täcka jorden. Han sänder ut källor i dalarna; de flyter fram mellan bergen. De ger dryck åt alla markens djur; vildåsnorna släcker sin törst. Himmelens fåglar bor vid dem; de sjunger bland grenarna. Han vattnar bergen från Sina salar; jorden mättas av frukten av Hans verk. Han låter gräs växa för boskapen och växter för människans arbete, för att frambringa föda ur jorden, och vin som gläder människans hjärta, olja för att få hennes ansikte att lysa, och bröd för att stärka människans hjärta. Den Eviges träd mättas, Libanons cedrar som Han planterade. Där bygger fåglarna sina bon; storken har sitt hem i cypresserna. De höga bergen är för stenbockarna; klipporna är ett tillflykt för klippgrävlingarna. Han gjorde månen för de bestämda tiderna; solen vet sin nedgång. Du gör mörker, och det blir natt, då alla skogens djur stryker omkring. De unga lejonen ryter efter rov och söker sin föda från Gud. När solen går upp drar de sig tillbaka och lägger sig i sina kulor. Människan går ut till sitt arbete och till sin möda intill kvällen. Hur många är inte Dina verk, o Evige! I vishet har Du gjort dem alla; jorden är full av Dina ägodelar. Där är havet, vidsträckt och brett, med dess varelser utan tal, levande ting både små och stora. Där seglar skeppen omkring, och Leviatan, som Du har format för att leka där. De ser alla till Dig för att Du skall ge dem deras föda i rätt tid. När Du ger dem den, samlar de in den; när Du öppnar Din hand, mättas de av goda ting. När Du döljer Ditt ansikte, blir de förfärade; när Du tar bort deras andedräkt, dör de och återvänder till sitt stoft. När Du sänder ut Din Ande, skapas de, och Du förnyar jordens anlete. Må den Eviges ära bestå för evigt; må den Evige glädja sig i Sina verk. Han ser på jorden, och den bävar; Han rör vid bergen, och de ryker. Jag vill sjunga till den Evige så länge jag lever; jag vill sjunga lov till min Gud så länge jag är till. Må min begrundan behaga Honom; jag vill glädja mig i den Evige. Må syndare försvinna från jorden, och de onda vara inte mer. Lova den Evige, min själ. Halleluja!
מא' אלול עד אחר שמיני עצרת אומרים מזמור זה:
Från början av Elul till efter Shemini Atzeret läses denna psalm:
לְדָוִד. ה' אורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא. ה' מָעוז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד: בִּקְרב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכל אֶת בְּשרִי. צָרַי וְאיְבַי לִי. הֵמָּה כָּשְׁלוּ וְנָפָלוּ: אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לא יִירָא לִבִּי. אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזאת אֲנִי בוטֵחַ: אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת ה'. אותָהּ אֲבַקֵּשׁ. שִׁבְתִּי בְּבֵית ה' כָּל יְמֵי חַיַּי. לַחֲזות בְּנעַם ה' וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלו: כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכּו בְּיום רָעָה יַסְתִּירֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלו. בְּצוּר יְרומְמֵנִי: וְעַתָּה יָרוּם ראשִׁי עַל איְבַי סְבִיבותַי. וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלו זִבְחֵי תְרוּעָה. אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לה': שְׁמַע ה' קולִי אֶקְרָא. וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי: לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי. אֶת פָּנֶיךָ ה' אֲבַקֵּשׁ: אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי. אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ. עֶזְרָתִי הָיִיתָ. אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלהֵי יִשְׁעִי: כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי. וה' יַאַסְפֵנִי: הורֵנִי ה' דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּארַח מִישׁור לְמַעַן שׁורְרָי: אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי. כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס: לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאות בְּטוּב ה' בְּאֶרֶץ חַיִּים: קַוֵּה אֶל ה'. חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ. וְקַוֵּה אֶל ה’:
Av David: Den Evige är mitt ljus och min frälsning; vem skulle jag frukta? Den Evige är mitt livs värn; för vem skulle jag bäva? När ogärningsmän närmade sig mig för att förtära mitt kött, mina motståndare och mina fiender, då stapplade de och föll. Om en här slår läger mot mig, skall mitt hjärta inte frukta. Om krig reser sig mot mig, även då skall jag förbli trygg. Ett har jag begärt av den Evige, det vill jag söka: att få bo i den Eviges hus i alla mina livsdagar, för att skåda den Eviges ljuvlighet och för att besöka Hans helgedom. Ty Han skall dölja mig i Sin hydda på nödens dag; Han skall gömma mig i Sitt tälts skydd; Han skall lyfta mig högt upp på en klippa. Nu skall mitt huvud lyftas upp över mina fiender runtomkring mig; jag vill offra i Hans tält med glädjerop. Jag vill sjunga och spela för den Evige. Hör, Evige, min röst när jag ropar; var mig nådig och svara mig. För Din skull har mitt hjärta sagt: "Sök Mitt ansikte." Ditt ansikte, Evige, vill jag söka. Dölj inte Ditt ansikte för mig; visa inte bort Din tjänare i vrede. Du har varit min hjälp; överge mig inte och lämna mig inte, o min frälsnings Gud. Om än min fader och min moder har övergivit mig, skall den Evige ta emot mig. Lär mig Din väg, o Evige, och led mig på en jämn stig för mina fienders skull. Överlämna mig inte åt mina motståndares begär, ty falska vittnen har rest sig mot mig, och de andas våld. Hade jag inte trott att jag skulle få se den Eviges godhet i de levandes land, Hoppas på den Evige; var stark och låt ditt hjärta fatta mod; ja, hoppas på den Evige!