לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:
Av David. Min själ, lova den Evige, och allt mitt inre, Hans heliga namn.
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְאַל תִּשְׁכְּחִי כָּל גְּמוּלָיו:
Min själ, lova den Evige och glöm inte någon av Hans välgärningar.
הַסֹּלֵחַ לְכָל עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל תַּחֲלֻאָיְכִי:
Han som förlåter all din missgärning, Han som botar alla dina sjukdomar.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים:
Han som återlöser ditt liv ur graven, Han som kröner dig med nåd och barmhärtighet.
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי:
Han som mättar din mun med det goda, så att din ungdom förnyas som örnens.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל עֲשׁוּקִים:
Den Evige utför rättfärdiga gärningar och rätt åt alla förtryckta.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו:
Han gör sina vägar kända för Mose, sina gärningar för Israels barn.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חָסֶד:
Den Evige är barmhärtig och nådig, sen till vrede och rik på nåd.
לֹא לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר:
Han skall inte tvista i evighet, och Han skall inte bära agg för alltid.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ:
Han har inte handlat med oss efter våra synder, och inte vedergällt oss efter våra missgärningar.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו:
Ty så hög som himlen är över jorden, så stor är Hans nåd mot dem som fruktar Honom.
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת פְּשָׁעֵינוּ:
Så långt som öster är från väster, så långt har Han avlägsnat våra överträdelser från oss.
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל יְרֵאָיו:
Som en far förbarmar sig över söner, så förbarmade sig den Evige över dem som fruktar Honom.
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Ty Han känner vår skapnad; Han kommer ihåg att vi är stoft.
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ:
Människan, hennes dagar är som gräs; som ett blomster på marken, så blommar hon.
כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ:
Ty en vind far över henne och hon finns inte mer; och hennes plats känner henne inte längre.
וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
Men den Eviges nåd är från evighet till evighet över dem som fruktar Honom, och Hans rättfärdighet intill barnbarn.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם:
Mot dem som håller Hans förbund och som kommer ihåg Hans bud för att uppfylla dem.
יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:
Den Evige har rest sin tron i himlen, och Hans rike råder över allt.
בָּרְכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ:
Lova den Evige, ni Hans änglar, ni starka hjältar, som uppfyller Hans ord, för att lyssna till Hans ords röst.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ:
Lova den Evige, alla Hans härskaror, Hans tjänare, ni som gör Hans vilja.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה:
Lova den Evige, alla Hans verk, på alla platser där Han råder; min själ, lova den Evige.