הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה:
Halleluja! Prisa, ni den Eviges tjänare, prisa den Eviges Namn.
יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Må den Eviges Namn vara välsignat från nu och till evig tid.
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה:
Från solens uppgång till dess nedgång prisas den Eviges Namn.
רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ:
Den Evige är hög över alla folk; över himlarna är Hans härlighet.
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת:
Vem är som den Evige, vår Gud, som bor i höjden,
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ:
som sänker Sin blick för att se i himlarna och på jorden?
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן:
Han lyfter den fattige upp ur stoftet, från sophögen reser Han upp den behövande,
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ:
för att låta honom sitta bland furstar, bland Sitt folks furstar.
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:
Han låter den ofruktsamma kvinnan i huset bo som en lycklig mor till barn. Halleluja!