לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
För dirigenten, en sång av David.
חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי:
Rädda mig, Evige, från en ond människa; från en man av våld skall Du bevara mig.
אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת:
De som har planerat onda ting i sitt hjärta; varje dag samlas de till strid.
שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה:
De har vässt sin tunga som en orm; en spindels gift är under deras läppar för evigt.
שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי:
Bevara mig, Evige, från den ondskefulles händer; från en man av våld skall Du vakta mig, han som har planerat att få mina steg att vackla.
טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה:
Högmodiga män har dolt en snara för mig, och [med] rep spände de ut ett nät vid [min] stig; de lade ständigt fällor för mig.
אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי:
Jag sade till den Evige: "Du är min Gud." Lyssna, Evige, till rösten av mina böner.
יְהוִֹה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק:
Gud, Evige, min frälsnings styrka; Du skall skydda mitt huvud på stridens dag.
אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה:
Evige, uppfyll inte den ondskefulles begär; låt inte hans tankar lyckas, ty de är ständigt högmodiga.
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ (יכסומו) יְכַסֵּמוֹ:
De som omger mig, må deras läppars lögner täcka dem.
(ימיטו) יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל יָקוּמוּ:
Må glödande kol falla över dem; Han skall störta dem i eld, i krig, så att de inte reser sig.
אִישׁ לָשׁוֹן בַּל יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת:
En förtalare skall inte bestå på jorden; en våldets man, det onda skall jaga honom stöt på stöt.
(ידעת) יָדַעְתִּי כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים:
Jag vet att den Evige skall skipa rätt åt den fattige, och försvara den behövandes sak.
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
De rättfärdiga skall tacka Ditt Namn; de uppriktiga skall sitta inför Dig.