לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
För dirigenten, en sång av David.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Himlarna förkunnar Guds ära, och himlavalvet berättar om Hans händers verk.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
Dag efter dag flödar talet, och natt efter natt förmedlar kunskap.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Det finns varken tal eller ord; deras röst hörs inte.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
Deras mätsnöre går ut över hela jorden, och deras ord når världens ände; åt solen har Han satt upp ett tält där.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
Och den är som en brudgum som träder ut ur sin kammare; den gläds som en hjälte som löper sin bana.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Från himlarnas ände är dess upphov, och dess kretslopp når till deras ändar, och inget är dolt för dess hetta.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Den Eviges lag är fullkomlig, den vederkvicker själen; den Eviges vittnesbörd är trofast, det gör den enfaldige vis.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Den Eviges befallningar är rätta, de gläder hjärtat; den Eviges bud är klart, det ger ögonen ljus.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Fruktan för den Evige är ren, den består för evigt; den Eviges domar är sanna, alltigenom rättfärdiga.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
De är mer åtråvärda än guld, ja, mer än mycket fint guld, och sötare än honung och droppar från honungskakor.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Också Din tjänare var aktsam med dem; ty i att hålla dem finns stor lön.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Vem märker sina fel? Rena mig från dolda synder.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Bevara också Din tjänare från avsiktliga synder; låt dem inte råda över mig; då blir jag fullkomlig och renad från svår överträdelse.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Må min muns ord och mitt hjärtas begrundan vara välbehagliga inför Dig, Evige, min klippa och min återlösare.