רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה:
Sjung lovsånger till den Evige, ni rättfärdiga; för de uppriktiga är lovsång passande.
הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ לוֹ:
Tacka den Evige med harpa; med en tiosträngad lyra spela för Honom.
שִׁירוּ לוֹ שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה:
Sjung en ny sång till Honom; spela väl med jubelrop.
כִּי יָשָׁר דְּבַר יְהוָה וְכָל מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה:
Ty den Eviges ord är rätt, och alla Hans gärningar sker i trofasthet.
אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ:
Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av den Eviges godhet.
בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם:
Genom den Eviges ord blev himlarna till, och genom Hans muns andedräkt hela deras härskara.
כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמוֹת:
Han samlar havets vatten som en hög; Han lägger djupen i förvaringsrum.
יִירְאוּ מֵיְהוָה כָּל הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל יֹשְׁבֵי תֵבֵל:
Må hela jorden frukta den Evige; må alla världens invånare bäva för Honom.
כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הוּא צִוָּה וַיַּעֲמֹד:
Ty Han sade och det skedde; Han befallde och det bestod.
יְהוָה הֵפִיר עֲצַת גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּים:
Den Evige gjorde folkens rådslag om intet; Han lät folkens planer komma på skam.
עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹר:
Den Eviges rådslag består för evigt; Hans hjärtas planer från släkte till släkte.
אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם בָּחַר לְנַחֲלָה לוֹ:
Lyckligt är det folk vars Gud är den Evige, det folk som Han utvalde till Sin arvedel.
מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת כָּל בְּנֵי הָאָדָם:
Den Evige blickade ner från himlen; Han såg alla människors barn.
מִמְּכוֹן שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ:
Från Sin boning vakar Han över alla jordens invånare.
הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל כָּל מַעֲשֵׂיהֶם:
Han som formar allas hjärtan, som förstår alla deras gärningar.
אֵין הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב חָיִל גִּבּוֹר לֹא יִנָּצֵל בְּרָב כֹּחַ:
Kungen räddas inte av en väldig här; en mäktig man undkommer inte genom stor styrka.
שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּט:
En häst är ett falskt hopp om seger, och med sin kraft skall den inte rädda.
הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדּוֹ:
Se, den Eviges öga är vänt mot dem som fruktar Honom, mot dem som hoppas på Hans godhet,
לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָב:
för att rädda deras själ från döden och hålla dem vid liv i hungersnöd.
נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא:
Vår själ väntar på den Evige; Han är vår hjälp och vår sköld.
כִּי בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָחְנוּ:
Ty i Honom skall vårt hjärta glädja sig, eftersom vi hoppades på Hans heliga namn.
יְהִי חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָךְ:
Må Din godhet, Evige, vila över oss, så som vi hoppades på Dig.