לְדָוִד בְּשַׁנּוֹתוֹ אֶת טַעְמוֹ לִפְנֵי אֲבִימֶלֶךְ וַיְגָרֲשֵׁהוּ וַיֵּלַךְ:
Av David, när han förställde sitt förnuft inför Avimelech, varpå denne drev bort honom och han gick sin väg.
אֲבָרֲכָה אֶת יְהוָה בְּכָל עֵת תָּמִיד תְּהִלָּתוֹ בְּפִי:
Jag vill lova den Evige i alla tider; Hans pris är alltid i min mun.
בַּיהוָה תִּתְהַלֵּל נַפְשִׁי יִשְׁמְעוּ עֲנָוִים וְיִשְׂמָחוּ:
Min själ berömmer sig av den Evige; må de ödmjuka höra det och glädja sig.
גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרוֹמְמָה שְׁמוֹ יַחְדָּו:
Förkunna den Eviges storhet med mig, och låt oss upphöja Hans namn tillsammans.
דָּרַשְׁתִּי אֶת יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל מְגוּרוֹתַי הִצִּילָנִי:
Jag sökte den Evige och Han svarade mig, och Han räddade mig från alla mina fasor.
הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל יֶחְפָּרוּ:
De såg upp till Honom och blev strålande, och deras ansikten skall inte komma på skam.
זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָיו הוֹשִׁיעוֹ:
Denne fattige ropade och den Evige hörde, och Han räddade honom från alla hans bekymmer.
חֹנֶה מַלְאַךְ יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם:
En ängel från den Evige står vakt runt dem som fruktar Honom, och Han räddade dem.
טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי טוֹב יְהוָה אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה בּוֹ:
Begrunda och se att den Evige är god; lycklig är den man som tar sin tillflykt till Honom.
יְראוּ אֶת יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו:
Frukta den Evige, ni Hans heliga; ty de som fruktar Honom lider ingen brist.
כְּפִירִים רָשׁוּ וְרָעֵבוּ וְדֹרְשֵׁי יְהוָה לֹא יַחְסְרוּ כָל טוֹב:
Unga lejon lider brist och hungrar, men de som söker den Evige saknar inget gott.
לְכוּ בָנִים שִׁמְעוּ לִי יִרְאַת יְהוָה אֲלַמֶּדְכֶם:
Kom, barn, lyssna till mig; jag skall lära er den Eviges fruktan.
מִי הָאִישׁ הֶחָפֵץ חַיִּים אֹהֵב יָמִים לִרְאוֹת טוֹב:
Vem är den man som önskar liv, som älskar dagar för att få se det goda?
נְצֹר לְשׁוֹנְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה:
Bevara din tunga från ont och dina läppar från att tala svekfullt.
סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה טוֹב בַּקֵּשׁ שָׁלוֹם וְרָדְפֵהוּ:
Vänd dig bort från det onda och gör det goda, sök frid och far efter den.
עֵינֵי יְהוָה אֶל צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל שַׁוְעָתָם:
Den Eviges ögon är vända mot de rättfärdiga, och Hans öron mot deras rop.
פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם:
Den Eviges ansikte är vänt mot dem som gör ont, för att utplåna minnet av dem från jorden.
צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל צָרוֹתָם הִצִּילָם:
De ropar och den Evige lyssnar, och Han räddar dem från alla deras bekymmer.
קָרוֹב יְהוָה לְנִשְׁבְּרֵי לֵב וְאֶת דַּכְּאֵי רוּחַ יוֹשִׁיעַ:
Den Evige är nära dem som har ett förkrossat hjärta, och Han räddar dem som har en bedrövad ande.
רַבּוֹת רָעוֹת צַדִּיק וּמִכֻּלָּם יַצִּילֶנּוּ יְהוָה:
Många olyckor drabbar den rättfärdige, men den Evige räddar honom från dem alla.
שֹׁמֵר כָּל עַצְמוֹתָיו אַחַת מֵהֵנָּה לֹא נִשְׁבָּרָה:
Han bevarar alla hans ben; inte ett enda av dem blev brutet.
תְּמוֹתֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָׁמוּ:
Det onda skall döda den ogudaktige, och de som hatar den rättfärdige skall stå med skuld.
פּוֹדֶה יְהוָה נֶפֶשׁ עֲבָדָיו וְלֹא יֶאְשְׁמוּ כָּל הַחֹסִים בּוֹ:
Den Evige återlöser Sina tjänares själ, och ingen som tar sin tillflykt till Honom skall stå med skuld.