לַמְנַצֵּחַ לְדָוִד מִזְמוֹר:
För körledaren, av David en sång.
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי:
Jag hoppades innerligt på den Evige, och Han böjde Sig till mig och hörde mitt rop.
וַיַּעֲלֵנִי מִבּוֹר שָׁאוֹן מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל סֶלַע רַגְלַי כּוֹנֵן אֲשֻׁרָי:
Och Han drog mig upp ur den dånande gropen, ur den tjocka dyn, och Han ställde mina fötter på en klippa, Han befäste mina steg.
וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה:
Han lade en ny sång i min mun, en lovsång till vår Gud, så att många må se det och frukta, och förtrösta på den Evige.
אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר שָׂם יְהוָֹה מִבְטַחוֹ וְלֹא פָנָה אֶל רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב:
Lycklig är den man som gjorde den Evige till sin förtröstan, och inte vände sig till de högmodiga och dem som följer lögnen.
רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר:
Du har gjort stora ting, Du, Evige, min Gud. Dina under och Dina tankar gäller oss. Ingen är som Du; ville jag berätta och tala om dem, vore de för många att räkna.
זֶבַח וּמִנְחָה לֹא חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עוֹלָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ:
Du begärde varken slaktoffer eller matoffer; Du öppnade mina öron; brännoffer eller syndoffer krävde Du inte.
אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה בָאתִי בִּמְגִלַּת סֵפֶר כָּתוּב עָלָי:
Då sade jag: “Se, jag har kommit”, med en bokrulle skriven för mig.
לַעֲשׂוֹת רְצוֹנְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתוֹרָתְךָ בְּתוֹךְ מֵעָי:
Min Gud, jag önskade göra Din vilja och bära Din lag i mitt innersta.
בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק בְּקָהָל רָב הִנֵּה שְׂפָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ:
Jag förkunnade rättfärdighet i en stor församling. Se, jag tillsluter inte mina läppar, Evige, Du vet det.
צִדְקָתְךָ לֹא כִסִּיתִי בְּתוֹךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב:
Jag dolde inte Din rättfärdighet i mitt hjärta; jag förkunnade Din trofasthet och Din räddning, jag undanhöll inte Din godhet och sanning, för en stor församling.
אַתָּה יְהוָה לֹא תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי:
Du, Evige, undanhåll inte Din barmhärtighet från mig; må Din godhet och Din sanning alltid bevara mig.
כִּי אָפְפוּ עָלַי רָעוֹת עַד אֵין מִסְפָּר הִשִּׂיגוּנִי עֲוֹנֹתַי וְלֹא יָכֹלְתִּי לִרְאוֹת עָצְמוּ מִשַּׂעֲרוֹת רֹאשִׁי וְלִבִּי עֲזָבָנִי:
Ty oräkneliga olyckor har omringat mig; mina missgärningar har hunnit upp mig och jag kunde inte se dem, ty de är fler än håren på mitt huvud, och mitt hjärta har övergivit mig.
רְצֵה יְהוָה לְהַצִּילֵנִי יְהוָה לְעֶזְרָתִי חוּשָׁה:
Evige, var villig att rädda mig; Evige, skynda till min hjälp.
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחַד מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי לִסְפּוֹתָהּ יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיִכָּלְמוּ חֲפֵצֵי רָעָתִי:
Må de som söker min själ för att förgöra den komma på skam och förödmjukas tillsammans; må de som vill mig ont vika tillbaka och bli förödmjukade.
יָשֹׁמּוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָח:
Må de bli förvirrade av sin skam, de som säger om mig: “Aha! Aha!”
יָשִׂישׂוּ וְיִשְׂמְחוּ בְּךָ כָּל מְבַקְשֶׁיךָ יֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה אֹהֲבֵי תְּשׁוּעָתֶךָ:
Alla som söker Dig skall jubla och glädja sig; de som älskar Din räddning skall ständigt säga: “Stor är den Evige.”
וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֲדֹנָי יַחֲשָׁב לִי עֶזְרָתִי וּמְפַלְטִי אַתָּה אֱלֹהַי אַל תְּאַחַר:
Men jag är fattig och behövande; må den Evige tänka på mig. Du är min hjälp och min räddare, min Gud; dröj inte.