לַמְנַצֵּחַ עַל שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹת:
Till körledaren, på shoshannim, av Korachs söner, en maskil, en kärlekens sång.
רָחַשׁ לִבִּי דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט סוֹפֵר מָהִיר:
Mitt hjärta sjuder av ett gott ämne; jag säger: "Mina verk gäller en konung; min tunga är en skicklig skrivares penna."
יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשִׂפְתוֹתֶיךָ עַל כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Du är vackrare än andra män; ynnest är utgjuten över dina läppar. Därför har Gud välsignat dig för evigt.
חֲגוֹר חַרְבְּךָ עַל יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶךָ:
Spänn svärdet vid din höft, du mäktige, din majestät och din härlighet.
וַהֲדָרְךָ צְלַח רְכַב עַל דְּבַר אֱמֶת וְעַנְוָה צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶךָ:
Och din härlighet är att du skall dra fram och rida för sanningens och den rättfärdiga ödmjukhetens skull, och den skall lära dig så att din högra hand utför fruktansvärda ting.
חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּלֶךְ:
Dina pilar är vässade, folk skall falla under dig, mitt i kungens fienders hjärta.
כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶךָ:
Din tron, o domare, skall bestå i evigheters evighet; rättvisans spira är ditt rikes spira.
אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל כֵּן מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵחֲבֵרֶיךָ:
Du älskade rättfärdighet och hatade ondska; därför har Gud, din Gud, smort dig med glädjens olja framför dina jämlikar.
מֹר וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל בִּגְדֹתֶיךָ מִן הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחוּךָ:
Myrra och aloe och kassia är alla dina kläder; mer än elfenbenspalats skall de som är Mina få dig att glädjas.
בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִיר:
Kungadöttrar skall besöka dig; drottningen skall stå vid din högra sida, prydd med gyllene smycken från Ofir.
שִׁמְעִי בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִיךְ:
Hör, dotter, och se, och böj ditt öra, och glöm ditt folk och din faders hus.
וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי לוֹ:
Och Kungen skall åtrå din skönhet, ty Han är din herre, och böj dig ned inför Honom.
וּבַת צֹר בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם:
Och Tyros dotter skall söka din närvaro med gåvor, de som är de rikaste bland folket.
כָּל כְּבוּדָּה בַת מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָׁהּ:
All ära väntar Kungens dotter som är därinne; hennes dräkt är förmer än infattningar av guld.
לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָךְ:
I broderade kläder skall hon föras till Kungen; och jungfrur i hennes följe som är hennes väninnor skall föras till Dig.
תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ:
De skall föras fram med glädje och jubel; de skall träda in i Kungens palats.
תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל הָאָרֶץ:
I stället för dina fäder skall dina söner träda; du skall insätta dem som furstar över hela landet.
אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל דֹּר וָדֹר עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶד:
Jag skall nämna Ditt namn i varje släkte; därför skall folken tacka Dig i evigheters evighet.