שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח:
En sång, en psalm av Korachs söner.
גָּדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר קָדְשׁוֹ:
Den Evige är stor och högt prisad, i vår Guds stad, Hans helgedoms berg.
יְפֵה נוֹף מְשׂוֹשׂ כָּל הָאָרֶץ הַר צִיּוֹן יַרְכְּתֵי צָפוֹן קִרְיַת מֶלֶךְ רָב:
Den skönaste av grenar, hela jordens fröjd, Sions berg, vid norra sidan, en stor konungs stad.
אֱלֹהִים בְּאַרְמְנוֹתֶיהָ נוֹדַע לְמִשְׂגָּב:
Gud är i dess palats; Han är känd som ett värn.
כִּי הִנֵּה הַמְּלָכִים נוֹעֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו:
Ty se, kungarna har samlats; de har dragit fram tillsammans.
הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ:
De såg, och de förundrades; de blev förskräckta, ja, de blev förvirrade.
רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיּוֹלֵדָה:
En bävan grep dem där, smärtor som hos en kvinna i barnsnöd.
בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיּוֹת תַּרְשִׁישׁ:
Med en östanvind, varmed Du krossar Tarshishs skepp.
כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר יְהוָה צְבָאוֹת בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכוֹנְנֶהָ עַד עוֹלָם סֶלָה:
Som vi har hört, så har vi sett i härskarornas Eviges stad, i vår Guds stad; Gud skall befästa den i evigheters evighet.
דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ:
Vi hoppades, Evige, på Din kärlek mitt i Ditt tempel.
כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל קַצְוֵי אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ:
Liksom Ditt namn, o Gud, så är Ditt lov intill jordens ändar; Din högra hand är full av rättfärdighet.
יִשְׂמַח הַר צִיּוֹן תָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ:
Sions berg skall glädja sig; Judas döttrar skall jubla för Dina domars skull.
סֹבּוּ צִיּוֹן וְהַקִּיפוּהָ סִפְרוּ מִגְדָּלֶיהָ:
Vandra runt Sion och kringgå den, räkna dess torn.
שִׁיתוּ לִבְּכֶם לְחֵילָה פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן:
Ge akt på dess murar, höj dess palats, för att ni skall kunna berätta för ett kommande släkte.
כִּי זֶה אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ עוֹלָם וָעֶד הוּא יְנַהֲגֵנוּ עַל מוּת:
Ty detta är Gud, vår Gud i evigheters evighet; Han skall leda oss som i ungdomen.