לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:
Till körledaren, al tashchet, av David en michtam, när han flydde undan Saul in i grottan.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:
Var mig nådig, o Gud, var mig nådig, ty min själ tog sin tillflykt till Dig, och i skuggan av Dina vingar tar jag min tillflykt tills fördärvet drar förbi.
אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:
Jag skall åkalla Gud den Högste, Gud som fullbordar det Han lovat för mig.
יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:
Han skall sända från himlen och rädda mig från skammen av den som traktar efter att uppsluka mig för evigt; Gud skall sända Sin kärlek och Sin sanning.
נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:
Min själ är mitt bland lejon; jag ligger bland människor som flammar; deras tänder är spjut och pilar, och deras tunga är ett vasst svärd.
רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Var upphöjd över himlen, o Gud; över hela jorden vare Din härlighet.
רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:
De gillrade ett nät för mina steg, de böjde ner min själ; de grävde en grop framför mig, men de föll själva i den för evigt.
נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:
Mitt hjärta är fast vid Gud, mitt hjärta är fast; jag vill sjunga, ja, jag vill lovsjunga.
עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:
Vakna, min ära; vakna, lyra och harpa; jag vill väcka morgonrodnaden.
אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:
Jag skall tacka Dig bland folken, Evige; jag skall lovsjunga Dig bland rikena.
כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:
Ty Din kärlek är stor ända upp till himlen, och Din sanning ända upp till skyarna.
רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:
Var upphöjd över himlen, o Gud, över hela jorden vare Din härlighet.