לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
För dirigenten, en sång av David.
שְׁמַע אֱלֹהִים קוֹלִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אוֹיֵב תִּצֹּר חַיָּי:
Hör, Gud, min röst i min bön; bevara mitt liv från fruktan för fienden.
תַּסְתִּירֵנִי מִסּוֹד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן:
Du ska dölja mig för de ondas hemliga råd, för skaran av dem som gör orätt,
אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשׁוֹנָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר:
som vässar sin tunga som svärdet, som riktar bittra ord som sin pil,
לִירוֹת בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ:
för att i hemlighet skjuta på den oskyldige; de skjuter plötsligt på honom utan fruktan.
יְחַזְּקוּ לָמוֹ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמוֹן מוֹקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה לָּמוֹ:
De stärker sig i sitt onda uppsåt; de talar om att dölja snaror. De säger: Vem ser oss?
יַחְפְּשׂוּ עוֹלֹת תַּמְנוּ חֵפֶשׂ מְחֻפָּשׂ וְקֶרֶב אִישׁ וְלֵב עָמֹק:
De söker svek; de har fulländat en noggrann plan, dold i människans inre och i hjärtats djup.
וַיֹּרֵם אֱלֹהִים חֵץ פִּתְאוֹם הָיוּ מַכּוֹתָם:
Men Gud sköt på dem; deras sår kom som en plötslig pil.
וַיַּכְשִׁילוּהוּ עָלֵימוֹ לְשׁוֹנָם יִתְנֹדֲדוּ כָּל רֹאֵה בָם:
Det som de hoppades skulle få honom att falla, deras egen tunga, vände sig mot dem; alla som ser dem ska skaka på huvudet.
וַיִּירְאוּ כָּל אָדָם וַיַּגִּידוּ פֹּעַל אֱלֹהִים וּמַעֲשֵׂהוּ הִשְׂכִּילוּ:
Då fruktade alla människor, och de förkunnade Guds verk och förstod Hans gärning.
יִשְׂמַח צַדִּיק בַּיהוָה וְחָסָה בוֹ וְיִתְהַלְלוּ כָּל יִשְׁרֵי לֵב:
Den rättfärdige ska glädja sig i Gud och ta sin tillflykt till Honom, och alla med uppriktigt hjärta ska berömma sig.