לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
För körledaren, en psalm av David, en sång.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Tystnad är lovsång till Dig, Gud i Sion, och till Dig infrias löftet.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Du som hör bön, till Dig ska allt kött komma.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Missgärningarnas ord har övermannat mig; våra överträdelser, dem ska Du försona.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Lycklig är den Du utväljer och låter komma nära för att bo i Dina förgårdar; låt oss mättas av godheten i Ditt hus, helgedomen i Ditt tempel.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Med fruktansvärda gärningar, genom Din rättfärdighet, ska Du svara oss, vår frälsnings Gud, allas förtröstan vid jordens och havets bortersta ändar.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Du som med Din styrka fäster bergen, Du som är omgjordad med makt.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Du som stillar havens dån, deras vågors dån och folkens larm.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
Och de som bor vid jordens ändar fruktar Dina tecken; med morgonens och kvällens ankomst låter Du dem jubla.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Du tar Dig an jorden och vattnar den; Du gör den mycket rik genom Guds bäck som är full av vatten; Du bereder människornas säd, ty så bereder Du den.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Du vattnar dess fåror, jämnar dess plogtegar; med regnskurar löser Du upp den och välsignar dess växter.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Du har krönt ett år av Din godhet, och Dina spår dryper av fetma.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
De dryper över öknens betesmarker, och höjderna omgjordar sig med glädje.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Ängarna är klädda med hjordar, och dalarna är höljda i säd; de ropar av glädje, ja, de sjunger.