שִׁגָּיוֹן לְדָוִד אֲשֶׁר שָׁר לַיהוָה עַל דִּבְרֵי כוּשׁ בֶּן יְמִינִי:
En shiggajon av David, som han sjöng till den Evige om benjaminiten Kush.
יְהוָה אֱלֹהַי בְּךָ חָסִיתִי הוֹשִׁיעֵנִי מִכָּל רֹדְפַי וְהַצִּילֵנִי:
Evige, min Gud, till Dig tar jag min tillflykt; rädda mig från alla mina förföljare och befria mig.
פֶּן יִטְרֹף כְּאַרְיֵה נַפְשִׁי פֹּרֵק וְאֵין מַצִּיל:
Så att han inte sliter min själ som ett lejon, river den i stycken utan att någon räddar [mig].
יְהוָה אֱלֹהַי אִם עָשִׂיתִי זֹאת אִם יֶשׁ עָוֶל בְּכַפָּי:
Evige, min Gud, om jag har gjort detta, om det finns någon orätt i mina händer;
אִם גָּמַלְתִּי שׁוֹלְמִי רָע וָאֲחַלְּצָה צוֹרְרִי רֵיקָם:
om jag har lönat den som gjorde mig gott med ont, och utan orsak plundrat min ovän,
יִרַדֹּף אוֹיֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבוֹדִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה:
då må fienden förfölja min själ och hinna upp [mig] och trampa mitt liv till marken, och lägga min ära i stoftet för evigt.
קוּמָה יְהוָה בְּאַפֶּךָ הִנָּשֵׂא בְּעַבְרוֹת צוֹרְרָי וְעוּרָה אֵלַי מִשְׁפָּט צִוִּיתָ:
Stå upp, Evige, i Din vrede; res Dig i harm mot mina motståndare, och vakna upp för mig till den dom Du har befallt.
וַעֲדַת לְאֻמִּים תְּסוֹבְבֶךָּ וְעָלֶיהָ לַמָּרוֹם שׁוּבָה:
Och [när] en församling av folk omger Dig, vänd åter till höjden över dem.
יְהוָה יָדִין עַמִּים שָׁפְטֵנִי יְהוָה כְּצִדְקִי וּכְתֻמִּי עָלָי:
Den Evige dömer folken; döm mig, Evige, efter min rättfärdighet och efter den oskuld som är hos mig.
יִגְמָר נָא רַע רְשָׁעִים וּתְכוֹנֵן צַדִּיק וּבֹחֵן לִבּוֹת וּכְלָיוֹת אֱלֹהִים צַדִּיק:
Låt de ondas ondska få ett slut, men upprätta den rättfärdige, för den rättfärdige Guden prövar hjärtan och njurar.
מָגִנִּי עַל אֱלֹהִים מוֹשִׁיעַ יִשְׁרֵי לֵב:
Min sköld är hos Gud, som räddar de rättsinniga av hjärtat.
אֱלֹהִים שׁוֹפֵט צַדִּיק וְאֵל זֹעֵם בְּכָל יוֹם:
Gud är en rättfärdig domare, och Gud är vred varje dag.
אִם לֹא יָשׁוּב חַרְבּוֹ יִלְטוֹשׁ קַשְׁתּוֹ דָרַךְ וַיְכוֹנְנֶהָ:
Om han inte vänder om, vässar Han Sitt svärd; Han har spänt Sin båge och gjort den redo.
וְלוֹ הֵכִין כְּלֵי מָוֶת חִצָּיו לְדֹלְקִים יִפְעָל:
Och Han har berett dödliga vapen mot honom; Han gör Sina pilar till brinnande.
הִנֵּה יְחַבֶּל אָוֶן וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר:
Se, han går havande med orätt; han blir havande med ofärd och föder lögn.
בּוֹר כָּרָה וַיַּחְפְּרֵהוּ וַיִּפֹּל בְּשַׁחַת יִפְעָל:
Han grävde en grop och fördjupade den, och han föll i den grop han gjort.
יָשׁוּב עֲמָלוֹ בְרֹאשׁוֹ וְעַל קָדְקֳדוֹ חֲמָסוֹ יֵרֵד:
Hans ofärd vänder tillbaka över hans eget huvud, och hans våld faller ner på hans hjässa.
אוֹדֶה יְהוָה כְּצִדְקוֹ וַאֲזַמְּרָה שֵׁם יְהוָה עֶלְיוֹן:
Jag vill tacka den Evige efter Hans rättfärdighet, och lovsjunga den Högstes, den Eviges, Namn.