בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם:
Till Dig, Evige, tar jag min tillflykt; låt mig aldrig komma på skam.
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי:
I Din rättfärdighet ska Du rädda mig och befria mig; böj Ditt öra till mig och fräls mig.
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה:
Var för mig en skyddande klippa dit jag ständigt kan gå; Du har befallt att jag ska räddas, ty Du är min klippa och min fästning.
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ:
Min Gud, rädda mig ur de ondas hand, ur handen på den som handlar orättfärdigt och rövar.
כִּי אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי:
Ty Du är mitt hopp, Evige Gud, min förtröstan sedan min ungdom.
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד:
Jag har stött mig på Dig sedan födelsen; från min mors liv har Du dragit mig fram; mitt lov gäller alltid Dig.
כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי עֹז:
Jag var ett tecken för många, men Du var min starka tillflykt.
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ:
Min mun ska fyllas av Ditt lov, hela dagen av Din härlighet.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹת כֹּחִי אַל תַּעַזְבֵנִי:
Förkasta mig inte i ålderdomens tid; överge mig inte när min kraft tar slut.
כִּי אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נוֹעֲצוּ יַחְדָּו:
Ty mina fiender talar om mig, och de som vaktar på min själ rådslår tillsammans,
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי אֵין מַצִּיל:
och säger: Gud har övergett honom; förfölj och grip honom, ty det finns ingen som räddar.
אֱלֹהִים אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי (חישה) חוּשָׁה:
Gud, håll Dig inte fjärran från mig; min Gud, skynda till min hjälp.
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
De som anklagar min själ ska komma på skam och förgås; höljda i förödmjukelse och vanära ska de bli, de som söker att skada mig.
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל כָּל תְּהִלָּתֶךָ:
Men jag ska ständigt hoppas, och jag ska föröka all Din lovsång.
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת:
Min mun ska förkunna Din rättfärdighet, hela dagen Din frälsning, ty jag känner inte deras antal.
אָבוֹא בִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ:
Jag ska komma med den Evige Gudens mäktiga gärningar; jag ska nämna Din rättfärdighet allena.
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Gud, Du har lärt mig sedan min ungdom, och ända till nu förkunnar jag Dina under.
וְגַם עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל תַּעַזְבֵנִי עַד אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ:
Och även till ålderdomen och de grå håren, Gud, överge mig inte, till dess jag förkunnat Din styrka för släktet, för var och en som kommer, Din makt
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד מָרוֹם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ:
och Din rättfärdighet, Gud, som når upp till höjderna, ty Du gör stora ting. Gud, vem är som Du?
אֲשֶׁר (הראיתנו) הִרְאִיתַנִי צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב (תחיינו) תְּחַיֵּינִי וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי:
Du som lät mig se stora och svåra bedrövelser, Du ska ge mig liv på nytt, och från jordens djup ska Du åter lyfta mig upp.
תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי:
Du ska föröka min storhet, och Du ska vända Dig om och trösta mig.
גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
Jag ska också tacka Dig med stränginstrument för Din sanning, min Gud; jag ska spela för Dig på harpa, Du Israels Helige.
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ:
Mina läppar ska jubla när jag spelar för Dig, och min själ, som Du har återlöst.
גַּם לְשׁוֹנִי כָּל הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי בֹשׁוּ כִי חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Också min tunga ska tala om Din rättfärdighet hela dagen, ty de som söker att skada mig är skamfyllda, ja, de är vanärade.