לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
Om Salomo. Gud, ge Dina domar åt en kung och Din rättfärdighet åt en kungs son.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
Må han döma Ditt folk rättvist, och Dina fattiga med rätt.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
Må bergen bära frid åt folket, och höjderna genom rättfärdighet.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
Må han döma de fattiga bland folket; må han frälsa de behövandes barn och krossa förtryckaren.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
Må de frukta Dig så länge solen och månen finns, släkte efter släkte.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
Må han stiga ner som regn över avmejad äng, som regndroppar som vattnar jorden.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
Må den rättfärdige blomstra i hans dagar, och mycken frid till dess månen inte mer finns.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
Och må han härska från hav till hav, och från floden till jordens ändar.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
Må stormän böja knä inför honom, och må hans fiender slicka stoftet.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
Må kungarna från Tarshish och öarna återföra gåvor; må kungarna från Saba och Seba komma med en gåva.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
Och alla kungar ska böja sig ner inför honom; må alla folk tjäna honom.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
Ty han ska rädda den behövande som ropar, och den fattige som ingen hjälpare har.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
Han ska förbarma sig över den fattige och behövande, och han ska rädda de behövandes själar.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
Från våld och rov ska han återlösa deras själ, och deras blod ska vara dyrbart i hans ögon.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
Och må han leva, och Han ska ge honom av Sabas guld, och må man be för honom ständigt; hela dagen må Han välsigna honom.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
Må det finnas ett överflöd av säd i landet, på bergens toppar; må dess frukt susa som Libanon, och de ska blomstra fram ur staden som gräset på jorden.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
Må hans namn bestå för evigt; så länge solen finns ska hans namn förkunnas, och människor ska välsigna sig med honom; alla folk ska prisa honom.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
Välsignad är den Evige Gud, Israels Gud, som ensam gör under.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
Och välsignat är Hans härliga Namn för evigt, och Hans härlighet ska uppfylla hela jorden. Amen och amen.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
Här slutar Davids, Jishajs sons, böner.