מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב:
En sång av Asaf. Sannerligen, Gud är god mot Israel, mot dem som har ett rent hjärta.
וַאֲנִי כִּמְעַט (נטוי) נָטָיוּ רַגְלָי כְּאַיִן (שפכה) שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי:
Men jag, mina fötter hade så när vikit av, på ett ögonblick hade mina steg nära nog gått vilse.
כִּי קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה:
Ty jag avundades de övermodiga; jag såg de ondas trygghet.
כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָם:
Ty det finns inga bojor till deras död, och deras kropp är frisk.
בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ:
I dödliga människors möda är de inte, och de plågas inte som andra människor.
לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף שִׁית חָמָס לָמוֹ:
Därför bär de högmod som ett halsband; det våld de utövar höljer deras höfter.
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב:
Av sitt fett buktar deras ögon ut; de överträffar sina hjärtans inbillningar.
יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ:
De hånar och talar ondskefullt om förtryck; de talar uppifrån.
שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ:
De har riktat sin mun mot himlen, och deras tunga far fram över jorden.
לָכֵן (ישיב) יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֹ:
Därför vänder sig Hans folk hit, och de dricker vatten i fullt mått.
וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן:
Och de säger: Hur kan Gud veta det, och finns det kunskap hos den Högste?
הִנֵּה אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ חָיִל:
Se, dessa är onda, ändå är de trygga i världen och har ökat sin rikedom.
אַךְ רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי:
Förgäves renade jag alltså mitt hjärta och tvättade mina händer i oskuld.
וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל הַיּוֹם וְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִים:
Och jag var plågad hela dagen, och min tuktan kom varje morgon.
אִם אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי:
Om jag sade: Jag ska tala som det är, se, då hade jag svikit Dina barns släkte.
וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל (היא) הוּא בְעֵינָי:
Och när jag grubblade för att förstå detta, var det en plåga i mina ögon.
עַד אָבוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם:
Till dess jag kom in i Guds helgedomar, och jag förstod deras slut.
אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאוֹת:
Endast på hala vägar ställer Du dem; Du störtar ner dem i fördärv.
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן בַּלָּהוֹת:
Hur de ödelades på ett ögonblick! De gick helt under av förskräckelse.
כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה:
Som en dröm när man vaknar; Evige, när Du reser Dig ska Du förakta deras skepnad.
כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן:
Ty mitt hjärta var i uppror, och mitt sinne var oroat.
וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ:
Men jag var oförståndig och visste ingenting; jag var som ett djur inför Dig.
וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי:
Ändå var jag ständigt hos Dig; Du grep min högra hand.
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי:
Med Ditt råd ledde Du mig, och därefter tar Du emot mig i härlighet.
מִי לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא חָפַצְתִּי בָאָרֶץ:
Vem har jag i himlen? Och vid sidan av Dig önskar jag ingen på jorden.
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Mitt kött och mitt hjärta tärs bort; Gud är mitt hjärtas klippa och min lott för evigt.
כִּי הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל זוֹנֶה מִמֶּךָּ:
Ty se, de som har avlägsnat sig från Dig skall förgås; Du har utrotat var och en som trolöst lämnar Dig.
וַאֲנִי קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי טוֹב שַׁתִּי בַּאדֹנָי יְהוִֹה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ:
Men för mig är Guds närhet mitt goda; jag har gjort den Evige Gud till min tillflykt, för att förkunna alla Dina verk.