Tehillim

76

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר:

För körledaren, till stränginstrument, en psalm av Asaf, en sång.

נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ:

Gud är känd i Juda; i Israel är Hans namn stort.

וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן:

Hans tabernakel var i Salem, och Hans boning på Sion.

שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה:

Där bröt Han sönder bågens pilar, sköld och svärd och krig för evigt.

נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי טָרֶף:

Du är full av glans, mäktigare än rovbergen.

אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא מָצְאוּ כָל אַנְשֵׁי חַיִל יְדֵיהֶם:

De stormodiga blev plundrade; de slumrade in i sin sömn, och ingen av krigarna fann sina händer.

מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס:

För Din tillrättavisning, o Jakobs Gud, förlamades både vagn och häst.

אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ:

Du, fruktansvärd är Du, och vem kan bestå inför Dig när Du blir vred?

מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה:

Från himlen lät Du domen höras; jorden fruktade och blev stilla.

בְּקוּם לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל עַנְוֵי אֶרֶץ סֶלָה:

När Gud reser sig till dom, för att rädda alla de ödmjuka på jorden för evigt.

כִּי חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר:

Ty människans vrede skall prisa Dig; återstoden av vreden hejdar Du.

נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא:

Gör löften och uppfyll dem inför den Evige, er Gud; alla som omger Honom skall bära fram en gåva åt Honom som man bör frukta.

יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי אָרֶץ:

Han kuvar furstars mod; Han är fruktad av jordens kungar.