שִׁיר מִזְמוֹר לְאָסָף:
En psalm, en sång av Asaf.
אֱלֹהִים אַל דֳּמִי לָךְ אַל תֶּחֱרַשׁ וְאַל תִּשְׁקֹט אֵל:
O Gud, var inte tyst, tig inte och var inte stilla, o Gud.
כִּי הִנֵּה אוֹיְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ:
Ty se, Dina fiender larmar, och de som hatar Dig reser sina huvuden.
עַל עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סוֹד וְיִתְיָעֲצוּ עַל צְפוּנֶיךָ:
Mot Ditt folk smider de listiga planer, och de rådslår mot dem Du beskyddar.
אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגּוֹי וְלֹא יִזָּכֵר שֵׁם יִשְׂרָאֵל עוֹד:
De sade: "Kom, låt oss utplåna dem som folk, och Israels namn skall inte mer bli ihågkommet."
כִּי נוֹעֲצוּ לֵב יַחְדָּו עָלֶיךָ בְּרִית יִכְרֹתוּ:
Ty de har rådslagit med enat sinne; mot Dig sluter de ett förbund.
אָהֳלֵי אֱדוֹם וְיִשְׁמְעֵאלִים מוֹאָב וְהַגְרִים:
Edoms tält och ismaeliterna, Moab och hagriterna.
גְּבָל וְעַמּוֹן וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם יֹשְׁבֵי צוֹר:
Gebal, Ammon och Amalek, Filisteen med Tyros invånare.
גַּם אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרוֹעַ לִבְנֵי לוֹט סֶלָה:
Också Assyrien har slutit sig till dem; de blev en arm åt Lots barn för evigt.
עֲשֵׂה לָהֶם כְּמִדְיָן כְּסִיסְרָא כְיָבִין בְּנַחַל קִישׁוֹן:
Gör med dem som med Midjan, som med Sisera, som med Jabin vid bäcken Kishon.
נִשְׁמְדוּ בְעֵין דֹּאר הָיוּ דֹּמֶן לָאֲדָמָה:
De förgjordes vid En-Dor; de blev till gödsel på marken.
שִׁיתֵמוֹ נְדִיבֵמוֹ כְּעֹרֵב וְכִזְאֵב וּכְזֶבַח וּכְצַלְמֻנָּע כָּל נְסִיכֵמוֹ:
Gör dem och deras ädlingar lika Oreb och Seeb, och alla deras furstar lika Sebach och Salmunna,
אֲשֶׁר אָמְרוּ נִירֲשָׁה לָּנוּ אֵת נְאוֹת אֱלֹהִים:
de som sade: "Låt oss inta Guds boningar åt oss själva."
אֱלֹהַי שִׁיתֵמוֹ כַגַּלְגַּל כְּקַשׁ לִפְנֵי רוּחַ:
Min Gud, gör dem lika virvlande agnar, lika halmstrån för vinden.
כְּאֵשׁ תִּבְעַר יָעַר וּכְלֶהָבָה תְּלַהֵט הָרִים:
Lik en eld som bränner upp en skog och lik en låga som sätter berg i brand.
כֵּן תִּרְדְּפֵם בְּסַעֲרֶךָ וּבְסוּפָתְךָ תְבַהֲלֵם:
Så skall Du jaga dem med Din storm, och med Din virvelvind skall Du förfära dem.
מַלֵּא פְנֵיהֶם קָלוֹן וִיבַקְשׁוּ שִׁמְךָ יְהוָה:
Fyll deras ansikten med skam, så att de söker Ditt ansikte, o Evige.
יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ עֲדֵי עַד וְיַחְפְּרוּ וְיֹאבֵדוּ:
Låt dem komma på skam och förskräckas för evigt; låt dem vanäras och förgås.
וְיֵדְעוּ כִּי אַתָּה שִׁמְךָ יְהוָה לְבַדֶּךָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ:
Låt dem veta att Du, Ditt namn ensamt är den Evige, den Högste över hela jorden.