בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה, אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לְהַדְלִיק נֵר שֶׁל שַׁבָּת. (בְּיום טוב: שֶׁל יום טוב):
Благословенний Ти, Господи, Боже наш, Царю Всесвіту, Хто освятив нас заповідями Своїми і повелів нам запалювати свічку Суботи. (У свято: свята.)
אַחַר הַהַדְלָקָה תּאמַר:
Після запалювання кажуть:
יְהִי רָצון מִלִּפָנֶיךָ יְהֹוָה אֱלהַי אֱלהֵי יִשְׂרָאֵל, שֶׁזְּכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים יַעֲמד לִי וּלְבַעֲלִי וּלְבָנַי וְלִבְנותַי וּלְכָל בְּנֵי בֵיתֵנוּ, וּבִזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַחֶסֶד תָּחון אותָנוּ וְאֶת כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל, וְתַשְׁפִּיעַ עָלֵינוּ שֶׁפַע בְּרָכָה וְחַיִּים טובִים וְשָׁלום, וּפַרְנָסָה טובָה וּבְרִיאוּת אֵיתָנָה, וְהַצְלָחָה בְּגַשְׁמִיּוּת וּבְרוּחָנִיּוּת, וְתִפְקְדֵנוּ בִּפְקֻדַּת יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים לְעָבְדְּךָ בְּלֵבָב שָׁלֵם, וְתַשְׁלִים בָּתֵּינוּ וְתַשְׁכֵּן שְׁכִינָתְךָ בֵּינֵינוּ, וְתֵן לָנוּ עשֶׁר וְכָבוד וַאֲרִיכוּת יָמִים וְשָׁנִים, וְתִשְׁלַח רְפוּאָה שְׁלֵמָה לְכָל חולֵי עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל:
Нехай буде воля Твоя перед Тобою, Господи, Боже мій і Боже Ісраїля, щоб заслуга святих праотців наших стала за мене, мого чоловіка, моїх синів і дочок та всіх членів дому нашого; і за заслугою заповіді милостині й добродійності нехай Ти виявиш ласку нам і всьому народові Твоєму Ісраїлеві, і даруєш нам рясноту, благословення, добре життя і мир, добру поживу й міцне здоров'я, успіх у справах матеріальних і духовних, і нехай Ти ухвалиш спасіння й милосердя нам, щоб служити Тобі цілим серцем, доповниш доми наші, і нехай Присутність Твоя оселиться серед нас, даруй нам багатство й честь, довголіття й роки, і пошли повне зцілення всім хворим народу Твого Ісраїля.
וְזַכֵּנִי לְגַדֵּל בָּנִים וּבְנֵי בָנִים, תַּלְמִידֵי חֲכָמִים וּנְבונִים, הָעוסְקִים בַּתּורָה וְיִרְאֵי אֱלהִים, אַנְשֵׁי אֱמֶת זֶרַע קדֶשׁ, דְּבֵקִים בְּךָ וְרודְפֵי מִצְות, וְאַל יִשְׁלט בָּנוּ עַיִן הָרַע וּפֶגַע רַע וְשׁוּם חלִי:
Удостой мене виховати дітей і онуків, мудрих і розважливих учених, які зайняті Торою і бояться Бога, людей правди, святе сім'я, що тримається Тебе і ревно дотримується заповідей, і нехай ні лихе око, ні шкода, ні будь-яка хвороба не запанують над нами.
אָנָּא יְהֹוָה אֱלהַי, שְׁמַע נָא אֶת תְּחִנָּתִי בָּעֵת הַזּאת בִּזְכוּת אֲבותֵינוּ הַקְּדושִׁים אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקב, וּבִזְכוּת אִמּותֵינוּ שָׂרָה רִבְקָה רָחֵל וְלֵאָה. וְהָאֵר נֵרֵנוּ שֶׁלּא יִכְבֶּה לְעולָם. וְהָאֵר פָּנֶיךָ - וְנִוָּשֵׁעַ, וּזְכוּת מִצְוַת הַצְּדָקָה וְהַדְלָקַת נֵרות שַׁבָּת (יום טוב) קדֶשׁ תַּעֲמד לִי וּתְקַבֵּל תפילתי בְּרָצון, אָמֵן:
Прошу, Господи, Боже мій, почуй моє благання в цей час, за заслугою святих праотців наших Авраама, Ісаака і Якова, і за заслугою праматерів наших Сарри, Ревеки, Рахилі та Лії. Нехай сяє свічка наша, щоб вона ніколи не згасла. Осяй лице Своє над нами, і ми спасемося, і нехай заслуга заповіді милостині й запалювання свічок Суботи (свята) стане за мене, і прийми молитву мою прихильно, Амінь.