לְדָוִד בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְכָל קְרָבַי אֶת שֵׁם קָדְשׁוֹ:
Псалом Давидів. Благослови, душе моя, Господа, і все нутро моє святе ім'я Його.
בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה וְאַל תִּשְׁכְּחִי כָּל גְּמוּלָיו:
Благослови, душе моя, Господа і не забувай жодного з благодіянь Його.
הַסֹּלֵחַ לְכָל עֲוֹנֵכִי הָרֹפֵא לְכָל תַּחֲלֻאָיְכִי:
Він прощає всю провину твою, Він зціляє всі недуги твої.
הַגּוֹאֵל מִשַּׁחַת חַיָּיְכִי הַמְעַטְּרֵכִי חֶסֶד וְרַחֲמִים:
Він визволяє від ями життя твоє, Він вінчає тебе милістю і милосердям.
הַמַּשְׂבִּיַע בַּטּוֹב עֶדְיֵךְ תִּתְחַדֵּשׁ כַּנֶּשֶׁר נְעוּרָיְכִי:
Він насичує добром уста твої, так що оновлюється, мов орел, юність твоя.
עֹשֵׂה צְדָקוֹת יְהוָה וּמִשְׁפָּטִים לְכָל עֲשׁוּקִים:
Господь чинить діла милосердя і правосуддя для всіх пригноблених.
יוֹדִיעַ דְּרָכָיו לְמֹשֶׁה לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲלִילוֹתָיו:
Він явив путі Свої Мойсеєві, синам Ізраїлевим діла Свої.
רַחוּם וְחַנּוּן יְהוָה אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב חָסֶד:
Милосердний і ласкавий Господь, довготерпеливий і вельми милостивий.
לֹא לָנֶצַח יָרִיב וְלֹא לְעוֹלָם יִטּוֹר:
Не до кінця Він буде сперечатися і не повіки гніватиметься.
לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ:
Не за гріхами нашими вчинив Він з нами і не за провинами нашими відплатив нам.
כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדּוֹ עַל יְרֵאָיו:
Бо як висота небес над землею, так велика милість Його до тих, хто боїться Його.
כִּרְחֹק מִזְרָח מִמַּעֲרָב הִרְחִיק מִמֶּנּוּ אֶת פְּשָׁעֵינוּ:
Як далекий схід від заходу, так віддалив Він від нас провини наші.
כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים רִחַם יְהוָה עַל יְרֵאָיו:
Як батько милує синів, так змилувався Господь над тими, хто боїться Його.
כִּי הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי עָפָר אֲנָחְנוּ:
Бо Він знає створіння наше; Він пам'ятає, що ми порох.
אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ:
Що ж до людини, дні її, мов трава; мов квітка польова, так вона цвіте.
כִּי רוּחַ עָבְרָה בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ:
Бо вітер промайне над нею, і немає її; і місце її більше не впізнає її.
וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים:
А милість Господня від віку і до віку над тими, хто боїться Його, і праведність Його до синів синів.
לְשֹׁמְרֵי בְרִיתוֹ וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשׂוֹתָם:
До тих, хто зберігає завіт Його, і до тих, хто пам'ятає заповіді Його, щоб виконувати їх.
יְהוָה בַּשָּׁמַיִם הֵכִין כִּסְאוֹ וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה:
Господь утвердив на небесах престол Свій, і царство Його панує над усім.
בָּרְכוּ יְהוָה מַלְאָכָיו גִּבֹּרֵי כֹחַ עֹשֵׂי דְבָרוֹ לִשְׁמֹעַ בְּקוֹל דְּבָרוֹ:
Благословіть Господа, ангели Його, могутні силою, що виконують слово Його, слухаючи голос слова Його.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל צְבָאָיו מְשָׁרְתָיו עֹשֵׂי רְצוֹנוֹ:
Благословіть Господа, усі воїнства Його, слуги Його, що творять волю Його.
בָּרְכוּ יְהוָה כָּל מַעֲשָׂיו בְּכָל מְקֹמוֹת מֶמְשַׁלְתּוֹ בָּרְכִי נַפְשִׁי אֶת יְהוָה:
Благословіть Господа, усі діла Його, по всіх місцях панування Його; благослови, душе моя, Господа.