לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Для диригента, пісня Давидова.
חַלְּצֵנִי יְהוָה מֵאָדָם רָע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי:
Визволь мене, Господи, від злої людини, від чоловіка насильства захищай мене.
אֲשֶׁר חָשְׁבוּ רָעוֹת בְּלֵב כָּל יוֹם יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת:
Що замислили лихе в серці своїм; щодня збираються на війну.
שָׁנֲנוּ לְשׁוֹנָם כְּמוֹ נָחָשׁ חֲמַת עַכְשׁוּב תַּחַת שְׂפָתֵימוֹ סֶלָה:
Вигострили язик свій, мов змій; отрута павука під устами їхніми навіки.
שָׁמְרֵנִי יְהוָה מִידֵי רָשָׁע מֵאִישׁ חֲמָסִים תִּנְצְרֵנִי אֲשֶׁר חָשְׁבוּ לִדְחוֹת פְּעָמָי:
Бережи мене, Господи, від рук нечестивого; від чоловіка насильства стережи мене, що задумали підставити стопи мої.
טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי וַחֲבָלִים פָּרְשׂוּ רֶשֶׁת לְיַד מַעְגָּל מֹקְשִׁים שָׁתוּ לִי סֶלָה:
Пихаті приховали пастку для мене, і мотузками розкинули сіть біля стежки [моєї]; вони ставили мені сильця постійно.
אָמַרְתִּי לַיהוָה אֵלִי אָתָּה הַאֲזִינָה יְהוָה קוֹל תַּחֲנוּנָי:
Я сказав Господеві: «Ти Бог мій.» Послухай, Господи, голос благань моїх.
יְהוִֹה אֲדֹנָי עֹז יְשׁוּעָתִי סַכֹּתָה לְרֹאשִׁי בְּיוֹם נָשֶׁק:
Боже, Господи, сило спасіння мого; Ти захищаєш голову мою в день битви.
אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה:
Господи, не давай бажань нечестивому; не дай задумам його здійснитися, бо вони постійно пихаті.
רֹאשׁ מְסִבָּי עֲמַל שְׂפָתֵימוֹ (יכסומו) יְכַסֵּמוֹ:
Голови тих, що оточують мене, нехай їх укриє неправда уст їхніх.
(ימיטו) יִמּוֹטוּ עֲלֵיהֶם גֶּחָלִים בָּאֵשׁ יַפִּלֵם בְּמַהֲמֹרוֹת בַּל יָקוּמוּ:
Нехай зійде на них жар вугілля; Він кине їх у вогонь, у провалля, щоб вони не повстали.
אִישׁ לָשׁוֹן בַּל יִכּוֹן בָּאָרֶץ אִישׁ חָמָס רָע יְצוּדֶנּוּ לְמַדְחֵפֹת:
Наклепник не устоїть на землі; чоловіка насильства зло вполює ударом за ударом.
(ידעת) יָדַעְתִּי כִּי יַעֲשֶׂה יְהוָה דִּין עָנִי מִשְׁפַּט אֶבְיֹנִים:
Я знаю, що Господь учинить суд убогому, справу нужденному.
אַךְ צַדִּיקִים יוֹדוּ לִשְׁמֶךָ יֵשְׁבוּ יְשָׁרִים אֶת פָּנֶיךָ:
Та праведні славитимуть Ім'я Твоє; чесні сидітимуть перед обличчям Твоїм.