Тегілім

141

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה קְרָאתִיךָ חוּשָׁה לִּי הַאֲזִינָה קוֹלִי בְּקָרְאִי לָךְ:

Псалом Давидів. Господи, я кличу Тебе; поспіши до мене, прихили вухо до голосу мого, коли я волаю до Тебе.

תִּכּוֹן תְּפִלָּתִי קְטֹרֶת לְפָנֶיךָ מַשְׂאַת כַּפַּי מִנְחַת עָרֶב:

Нехай молитва моя стане, мов кадило перед Тобою, піднесення рук моїх, як вечірня жертва.

שִׁיתָה יְהוָה שָׁמְרָה לְפִי נִצְּרָה עַל דַּל שְׂפָתָי:

Господи, постав сторожу устам моїм; пильнуй двері губ моїх.

אַל תַּט לִבִּי לְדָבָר רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת אִישִׁים פֹּעֲלֵי אָוֶן וּבַל אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶם:

Не схиляй серця мого до речі злої, щоб чинити вчинки нечестя з людьми, що роблять беззаконня, і нехай я не скуштую від ласощів їхніх.

יֶהֶלְמֵנִי צַדִּיק חֶסֶד וְיוֹכִיחֵנִי שֶׁמֶן רֹאשׁ אַל יָנִי רֹאשִׁי כִּי עוֹד וּתְפִלָּתִי בְּרָעוֹתֵיהֶם:

Нехай праведний вдарить мене з ласкою і докорить мені; нехай олія помазання голови моєї не відверне голови моєї, бо доки я в молитві, [вона] проти злих діл їхніх.

נִשְׁמְטוּ בִידֵי סֶלַע שֹׁפְטֵיהֶם וְשָׁמְעוּ אֲמָרַי כִּי נָעֵמוּ:

Судді їхні були скинуті [серцями] кам'яними, хоч і чули слова мої, що приємні.

כְּמוֹ פֹלֵחַ וּבֹקֵעַ בָּאָרֶץ נִפְזְרוּ עֲצָמֵינוּ לְפִי שְׁאוֹל:

Як хто рубає і коле [дрова] на землі, так розкидані кості наші біля гирла могили.

כִּי אֵלֶיךָ יְהוִה אֲדֹנָי עֵינָי בְּכָה חָסִיתִי אַל תְּעַר נַפְשִׁי:

Бо до Тебе, Боже, Господи, очі мої; на Тебе я уповаю; не вилий душі моєї.

שָׁמְרֵנִי מִידֵי פַח יָקְשׁוּ לִי וּמֹקְשׁוֹת פֹּעֲלֵי אָוֶן:

Бережи мене від пастки, яку наставили на мене, і від сильців тих, що чинять беззаконня.

יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד אֶעֱבוֹר:

Нехай нечестиві впадуть разом у власні сіті свої, аж доки я мину.