Тегілім

142

מַשְׂכִּיל לְדָוִד בִּהְיוֹתוֹ בַמְּעָרָה תְפִלָּה:

Маскіл Давидів, коли він був у печері, молитва.

קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶזְעָק קוֹלִי אֶל יְהוָה אֶתְחַנָּן:

[Своїм] голосом я волаю до Господа; [своїм] голосом я благаю Господа.

אֶשְׁפֹּךְ לְפָנָיו שִׂיחִי צָרָתִי לְפָנָיו אַגִּיד:

Виливаю перед Ним мову мою; біду мою розповідаю перед Ним.

בְּהִתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי וְאַתָּה יָדַעְתָּ נְתִיבָתִי בְּאֹרַח זוּ אֲהַלֵּךְ טָמְנוּ פַח לִי:

Коли дух мій огортається в мені, Ти знаєш стежку мою. На якій би дорозі я не йшов, вони приховали для мене пастку.

הַבֵּיט יָמִין וּרְאֵה וְאֵין לִי מַכִּיר אָבַד מָנוֹס מִמֶּנִּי אֵין דּוֹרֵשׁ לְנַפְשִׁי:

Дивлюся праворуч і бачу, що ніхто не впізнає мене; зникла втеча від мене; ніхто не дбає про душу мою.

זָעַקְתִּי אֵלֶיךָ יְהוָה אָמַרְתִּי אַתָּה מַחְסִי חֶלְקִי בְּאֶרֶץ הַחַיִּים:

Я волав до Тебе, Господи; я сказав: «Ти притулок мій, доля моя на землі живих.»

הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד הַצִּילֵנִי מֵרֹדְפַי כִּי אָמְצוּ מִמֶּנִּי:

Прислухайся до волання мого, бо я зовсім знесилений; врятуй мене від тих, що мене переслідують, бо вони сильніші за мене.

הוֹצִיאָה מִמַּסְגֵּר נַפְשִׁי לְהוֹדוֹת אֶת שְׁמֶךָ בִּי יַכְתִּרוּ צַדִּיקִים כִּי תִגְמֹל עָלָי:

Виведи душу мою з ув'язнення, щоб дякувати Імені Твоєму; через мене праведні увінчають Тебе, бо Ти відплатиш мені.