לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Для диригента, пісня Давидова.
הַשָּׁמַיִם מְסַפְּרִים כְּבוֹד אֵל וּמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִיעַ:
Небеса розповідають про славу Божу, і небозвід сповіщає про діло рук Його.
יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה דָּעַת:
День дневі передає мову, і ніч ночі сповіщає знання.
אֵין אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָם:
Немає ні мови, ні слів; не чути голосу їхнього.
בְּכָל הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָׂם אֹהֶל בָּהֶם:
По всій землі лине нитка їхня, і слова їхні до краю світу; для сонця Він поставив у них шатро.
וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹרַח:
І воно, мов наречений, що виходить зі своєї світлиці; радіє, як силач, що пробігає путь.
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם מוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתוֹ:
Від краю небес його сходження, і обіг його до країв їхніх, і ніщо не сховане від спеки його.
תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּתִי:
Закон Господній досконалий, відживляє душу; свідчення Господнє вірне, робить простодушного мудрим.
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם:
Накази Господні справедливі, звеселяють серце; заповідь Господня ясна, просвітлює очі.
יִרְאַת יְהוָה טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִשְׁפְּטֵי יְהוָה אֱמֶת צָדְקוּ יַחְדָּו:
Страх Господній чистий, перебуває повіки; присуди Господні істинні, всі вони справедливі.
הַנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִים:
Бажаніші вони за золото, так, за безліч щирого золота, і солодші за мед і краплі стільників.
גַּם עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָב:
Також раб Твій був обережний з ними; бо в дотриманні їх велика нагорода.
שְׁגִיאוֹת מִי יָבִין מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי:
Хто збагне помилки? Очисти мене від прихованих гріхів.
גַּם מִזֵּדִים חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַל יִמְשְׁלוּ בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַׁע רָב:
Також стримай раба Твого від навмисних гріхів; нехай не панують вони наді мною; тоді буду я бездоганний і очищуся від великого переступу.
יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִי:
Нехай будуть приємні слова уст моїх і роздуми серця мого перед Тобою, Господи, Скеле моя і Відкупителю мій.