לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Для диригента, пісня про Давида.
יְהוָה בְּעָזְּךָ יִשְׂמַח מֶלֶךְ וּבִישׁוּעָתְךָ מַה יָּגֶיל מְאֹד:
Господи, нехай радіє цар силою Твоєю, і як же він тішиться спасінням Твоїм!
תַּאֲוַת לִבּוֹ נָתַתָּה לּוֹ וַאֲרֶשֶׁת שְׂפָתָיו בַּל מָנַעְתָּ סֶּלָה:
Дав Ти йому бажання серця його, і прохання уст його ніколи не відмовив.
כִּי תְקַדְּמֶנּוּ בִּרְכוֹת טוֹב תָּשִׁית לְרֹאשׁוֹ עֲטֶרֶת פָּז:
Бо випередив Ти його благословеннями доброти; поклав Ти на голову його золотий вінець.
חַיִּים שָׁאַל מִמְּךָ נָתַתָּה לּוֹ אֹרֶךְ יָמִים עוֹלָם וָעֶד:
Просив він у Тебе життя; Ти дав йому, довготу днів повіки вічні.
גָּדוֹל כְּבוֹדוֹ בִּישׁוּעָתֶךָ הוֹד וְהָדָר תְּשַׁוֶּה עָלָיו:
Велика слава його у спасінні Твоєму; велич і красу Ти поклав на нього.
כִּי תְשִׁיתֵהוּ בְרָכוֹת לָעַד תְּחַדֵּהוּ בְשִׂמְחָה אֶת פָּנֶיךָ:
Бо Ти зробив його благословенням повіки; Ти потішиш його радістю перед лицем Твоїм.
כִּי הַמֶּלֶךְ בֹּטֵחַ בַּיהוָה וּבְחֶסֶד עֶלְיוֹן בַּל יִמּוֹט:
Бо цар покладається на Господа і на ласку Всевишнього, тож не похитнеться.
תִּמְצָא יָדְךָ לְכָל אֹיְבֶיךָ יְמִינְךָ תִּמְצָא שֹׂנְאֶיךָ:
Рука Твоя досягне всіх ворогів Твоїх; правиця Твоя досягне тих, що ненавидять Тебе.
תְּשִׁיתֵמוֹ כְּתַנּוּר אֵשׁ לְעֵת פָּנֶיךָ יְהוָה בְּאַפּוֹ יְבַלְּעֵם וְתֹאכְלֵם אֵשׁ:
Ти зробиш їх, як вогняну піч, у час гніву Твого; нехай знищить їх Господь у люті Своїй, і нехай пожере їх вогонь.
פִּרְיָמוֹ מֵאֶרֶץ תְּאַבֵּד וְזַרְעָם מִבְּנֵי אָדָם:
Знищиш Ти плід їхній із землі і насіння їхнє з-поміж синів людських.
כִּי נָטוּ עָלֶיךָ רָעָה חָשְׁבוּ מְזִמָּה בַּל יוּכָלוּ:
Бо замислили вони зло проти Тебе; задумали підступ, якого не можуть здійснити.
כִּי תְּשִׁיתֵמוֹ שֶׁכֶם בְּמֵיתָרֶיךָ תְּכוֹנֵן עַל פְּנֵיהֶם:
Бо Ти повернеш їх назад; на тятивах Твоїх Ти наведеш стріли Твої проти облич їхніх.
רוּמָה יְהוָה בְּעֻזֶּךָ נָשִׁירָה וּנְזַמְּרָה גְּבוּרָתֶךָ:
Возвеличся, Господи, у силі Твоїй; заспіваймо і прославмо могутність Твою.