Тегілім

23

מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר:

Пісня Давидова. Господь, пастир мій; не матиму нестатку.

בִּנְאוֹת דֶּשֶׁא יַרְבִּיצֵנִי עַל מֵי מְנֻחוֹת יְנַהֲלֵנִי:

На пасовиськах зелених укладає мене; до вод спокійних провадить мене.

נַפְשִׁי יְשׁוֹבֵב יַנְחֵנִי בְמַעְגְּלֵי צֶדֶק לְמַעַן שְׁמוֹ:

Душу мою відживляє; провадить мене стежками праведності задля Імені Свого.

גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי:

Навіть коли йду долиною темряви, не боятимуся зла, бо Ти зі мною; жезл Твій і палиця Твоя, вони втішають мене.

תַּעֲרֹךְ לְפָנַי שֻׁלְחָן נֶגֶד צֹרְרָי דִּשַּׁנְתָּ בַשֶּׁמֶן רֹאשִׁי כּוֹסִי רְוָיָה:

Накриваєш переді мною стіл перед супротивниками моїми; намащуєш оливою голову мою; чаша моя переповнена.

אַךְ טוֹב וָחֶסֶד יִרְדְּפוּנִי כָּל יְמֵי חַיָּי וְשַׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה לְאֹרֶךְ יָמִים:

Нехай тільки добро і ласка йдуть за мною всі дні життя мого, і житиму в домі Господньому довгі дні.