מִזְמוֹר שִׁיר חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד:
Псалом; пісня на освячення Дому, Давидова.
אֲרוֹמִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי:
Возвеличу Тебе, Господи, бо Ти підняв мене і не дав ворогам моїм радіти з мене.
יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי:
Господи, волав я до Тебе, і Ти зцілив мене.
יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן שְׁאוֹל נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי (מיורדי) מִיָּרְדִי בוֹר:
Господи, Ти вивів душу мою з могили; Ти оживив мене, щоб я не зійшов у яму.
זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ:
Співайте Господеві, благочестиві Його, і дякуйте святому Імені Його.
כִּי רֶגַע בְּאַפּוֹ חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה:
Бо гнів Його лише на мить; життя в ласці Його; увечері може затриматися плач, але вранці радісний спів.
וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל אֶמּוֹט לְעוֹלָם:
І сказав я у спокої моєму: «Ніколи не похитнуся».
יְהוָה בִּרְצוֹנְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל:
Господи, волею Твоєю Ти зробив гору мою твердинею; сховав Ти лице Твоє, і я злякався.
אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן:
До Тебе, Господи, кликав я, і до Господа благав я.
מַה בֶּצַע בְּדָמִי בְּרִדְתִּי אֶל שָׁחַת הֲיוֹדְךָ עָפָר הֲיַגִּיד אֲמִתֶּךָ:
«Яка користь у крові моїй, у сходженні моєму в могилу? Чи дякуватиме Тобі порох; чи сповіщатиме він істину Твою?
שְׁמַע יְהוָה וְחָנֵּנִי יְהוָה הֱיֵה עֹזֵר לִי:
Почуй, Господи, і змилуйся наді мною; Господи, будь помічником моїм».
הָפַכְתָּ מִסְפְּדִי לְמָחוֹל לִי פִּתַּחְתָּ שַׂקִּי וַתְּאַזְּרֵנִי שִׂמְחָה:
Ти обернув плач мій на танець для мене; розв'язав Ти веретище моє і оперезав мене радістю.
לְמַעַן יְזַמֶּרְךָ כָבוֹד וְלֹא יִדֹּם יְהוָה אֱלֹהַי לְעוֹלָם אוֹדֶךָּ:
Щоб душа моя співала Тобі хвалу і не мовчала. Господи, Боже мій, дякуватиму Тобі повіки.